NOODLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. noo·dle [ˈnu:dl̩] ΟΥΣ

noodle: Nudel θηλ <-, -n>

noodle αμερικ: Pasta θηλ <->

noodles: Nudeln pl

II. noo·dle [ˈnu:dl̩] ΟΥΣ modifier

noodle (soup, casserole):

noodle: Nudel-

III. noo·dle [ˈnu:dl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

noodle: herumpfuschen

noodle (at the piano): [herum]klimpern οικ

to noodle [around] with sth: mit etw δοτ herummachen οικ

to noodle [around] with sth: an etwas δοτ herumpröbeln οικ CH

noo·dle² [ˈnu:dl̩] ΟΥΣ οικ

1. noodle (silly person):

noodle: Nudel θηλ <-, -n> ΟΔΓ μτφ μειωτ οικ

noodle: Dumpfbacke θηλ <-, -n> μτφ μειωτ οικ

noodle: Dodel αρσ <-s, -n> A χυδ

2. noodle (head):

noodle: Birne θηλ <-, -n> μτφ οικ

noodle: Grind αρσ <-(e)s, -e> CH οικ

to use one's noodle: seinen Grips anstrengen

Καταχώριση OpenDict

noodle ΟΥΣ

use your noodle! οικ: schalt mal dein Hirn ein! οικ

noodle over ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to noodle over sth a text: an etw δοτ herumfeilen

noodle around ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ αργκ

noodle around: herumhängen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Wassernudel θηλ: pool noodle

Wassernudel θηλ: swimming noodle

Schwimmnudel θηλ: pool noodle

Schwimmnudel θηλ: swimming noodle

Nudelsuppe: noodle soup

Poolnudel θηλ: pool noodle

Nudel (in Suppe): noodle usu πλ

frische Nudel: fresh noodle

Glasnudel: Chinese noodle

grüne Bandnudel: green noodle

Vollkornnudel: wholemeal noodle

Present
I	noodle
you	noodle
he/she/it	noodles
we	noodle
you	noodle
they	noodle

Past
I	noodled
you	noodled
he/she/it	noodled
we	noodled
you	noodled
they	noodled

Present Perfect
I	have	noodled
you	have	noodled
he/she/it	has	noodled
we	have	noodled
you	have	noodled
they	have	noodled

Past Perfect
I	had	noodled
you	had	noodled
he/she/it	had	noodled
we	had	noodled
you	had	noodled
they	had	noodled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to use one's noodle: seinen Grips anstrengen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The noodles and soup are served in separate bowls.

en.wikipedia.org

The rice noodle roll is generally served in threes and usually scored to reveal the filling inside.

en.wikipedia.org

Rice may also be made into various types of noodles.

en.wikipedia.org

Cheap foods were used, such as soups, beans and noodles.

en.wikipedia.org

Some bhatsa noodles used for this soup are called gutsi rithuk and another noodle, called bhatuk.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

250 g Farfalle or similar noodles, 500 g fresh asparagus, 100 g cooked ham, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g grated cheese, some margarine or butter, some nutmeg

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

250 g Farfalle oder ähnliche Nudeln, 500 g frischer Spargel, 100 g gekochter Schinken, 200 g Sauce Hollandaise, 75 g geriebener Käse, etwas Margarine bzw. Butter, etwas Muskat

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

cook noodles with salt and some oil until they are done

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Nudeln mit Salz und etwas Öl so lange kochen, bis sie gar sind

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

cook noodles, add vegetables 5 minutes before noodles are done