GRIPS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Grips <-es, -e> [grɪps] ΟΥΣ αρσ οικ

Grips

intelligence no πλ

Grips

brains πλ

Grips

nous οικ no πλ

Grips haben

to have plenty up top οικ

seinen Grips anstrengen

to use one's grey [or bes. αμερικ gray] matter [or one's brains] οικ

αγγλικά

γερμανικά

gumption

Grips αρσ <-es, -e>

nous

Grips αρσ <-es, -e> οικ

to use one's noodle

seinen Grips anstrengen

has he got enough horse sense to inform the police?

hat er genug Grips im Hirn, um die Polizei zu rufen?

brains pl (intelligence)

Grips αρσ <-es, -e> οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem gründete er mit dem neuseeländischen Musiker Louie Knuxx das Rap-Duo Grips & Tonic.

de.wikipedia.org

Er ist Mitbegründer des unabhängigen Fernsehmagazins Kontext TV und hat viele Jahre als Dramaturg für das Grips-Theater gearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Stück begann eine öffentliche politische Diskussion über das Grips-Theater.

de.wikipedia.org

Das Grips-Theater hat auch bekannte Fernsehdarsteller hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Die eingeladenen Gruppen zeigen ihre Vorstellungen an verschiedenen Berliner Spielstätten, welche sich im Bereich des Kinder- und Jugendtheaters engagieren, darunter Theater an der Parkaue und Grips-Theater.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei uns darf die Seele baumeln, der Grips tüfteln, jeder Muskel spielen, die Phantasie Purzelbäume schlagen, die Kreativität explodieren, die Freundschaft sprießen, jedes Team diskutieren, die Gemeinschaft zusammenwachsen und die Natur so wild wuchern, wie sie will.

www.jugendherberge.de

We'll give you plenty of opportunities to unwind, challenge your brains, flex your muscles, let your imagination run wild, get really creative, let the ties of friendship grow, get discussing things in team, grow as a community and experience nature in its wild and unadulterated form.

www.jugendherberge.de

„Wir müssen die Kinder immer neue Möglichkeiten finden und Anstrengungen unternehmen lassen, wenn es etwa um die Überprüfung eines Verdächtigen geht.“ Die Kinder lösen die Fälle ohne Blutvergießen, dafür mit Mut, Grips und guten Einfällen.

www.goethe.de

“We have to have the children continually find new ways and make more effort when it comes, for instance, to checking up on a suspect”. They solve the cases without bloodshed, but with courage, brains and good ideas.

www.goethe.de

Natürlich nicht in Zentimetern, aber an Grips!

www.kallemann.de

Not in centimeters of course, but as to brains!

www.kallemann.de