στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ru·fen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
4. rufen (durch ein Signal auffordern):
5. rufen (verlangen):
III. ru·fen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
Waf·fe <-, -n> [ˈvafə] ΟΥΣ θηλ
1. Waffe a. ΣΤΡΑΤ (Angriffswaffe):
Ord·nung <-, -en> [ˈɔrdnʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Ordnung kein πλ (das Sortieren):
2. Ordnung kein πλ (geordneter, ordentlicher Zustand):
3. Ordnung kein πλ (Disziplin):
4. Ordnung kein πλ (Routine):
5. Ordnung kein πλ (System von Normen):
ιδιωτισμοί:
Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] ΟΥΣ θηλ
1. Hilfe kein πλ (Beistand, Unterstützung):
2. Hilfe (Zuschuss):
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, πλ gəˈdɛçtnɪsə] ΟΥΣ ουδ
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
Ruf <-[e]s, -e> [ru:f] ΟΥΣ αρσ
1. Ruf (an jdn):
2. Ruf kein πλ (Aufruf):
4. Ruf πλ selten (Berufung):
5. Ruf kein πλ (Ansehen):
8. Ruf kein πλ απαρχ (Gerücht):
Rü·fe <-, -n> [ˈry:fə] ΟΥΣ θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
RUF ΟΥΣ θηλ
RUF συντομογραφία: Revolving Underwriting Facility ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Revolving Underwriting Facility ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | rufe |
|---|---|
| du | rufst |
| er/sie/es | ruft |
| wir | rufen |
| ihr | ruft |
| sie | rufen |
| ich | rief |
|---|---|
| du | riefst |
| er/sie/es | rief |
| wir | riefen |
| ihr | rieft |
| sie | riefen |
| ich | habe | gerufen |
|---|---|---|
| du | hast | gerufen |
| er/sie/es | hat | gerufen |
| wir | haben | gerufen |
| ihr | habt | gerufen |
| sie | haben | gerufen |
| ich | hatte | gerufen |
|---|---|---|
| du | hattest | gerufen |
| er/sie/es | hatte | gerufen |
| wir | hatten | gerufen |
| ihr | hattet | gerufen |
| sie | hatten | gerufen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Behandelt wird die ungerechtfertigte Benachteiligung von Kindern und Jugendlichen (Adultismus bzw. generationale Ordnung) in der Pädagogik sowie insbesondere in der modernen Kindheitssoziologie.
de.wikipedia.org Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.
de.wikipedia.org Die Sondereinheit wurde 1982 gegründet und war Teil des Präsidiums für öffentliche Ordnung.
de.wikipedia.org Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.
de.wikipedia.org Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Wie im Moment ihres Entstehens, so ruft die Kirche auch heute gemeinsam mit Maria:
[...][...]
Today too, as at her origins, the Church, in union with Mary, cries out:
[...][...]
www.vatican.va Ja, die Pietà ruft, erschüttert und verwundet sogar den, der gewöhnlich Wunden zufügt.
[...][...]
The scene cries out to us, it brings distress and pain even to those used to inflicting pain on others.
[...][...]
www.grimmstories.com Er liess eine Leiter herbeibringen, und als er sie anlegte und sich bereitete hinaufzusteigen, so riefen ihm alle zu, er solle sich männlich halten, und empfahlen ihn dem heiligen Georg, der den Drachen getötet hatte.
[...]
He had a ladder brought, and when he raised it, and made ready to climb up, they all cried out to him that he was to bear himself bravely, and commended him to St. George, who slew the dragon.
[...]
www.grimmstories.com Als Daumesdick seinen Vater erblickte, rief er ihm zu "siehst du, Vater, da bin ich mit dem Wagen, nun hol mich herunter."
[...]
When Tom Thumb caught sight of his father, he cried out, "Look, father, here am I with the wagon; now, take me down."
[...]
www.solarimpulse.com Während der ersten Testreihe waren die thermischen Bedingungen mit einer Mischung aus heftigem Regen, starken Winden und zeitweiligem Sonnenschein so extrem, dass das Blechdach schließlich um Hilfe rief und für große Unruhe und Angstschweiß beim Team in Dübendorf sorgte.
[...][...]
During the first test, the thermal conditions were so extreme, including a mix of heavy rain, strong winds and intermittent sunshine, eventually leading the tin roof to cry out for help and resulting in great agitation and cold sweats within the Dübendorf team.
[...]