PROSTITUIERTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pros·ti·tu·ier·te(r) [prostituˈi:ɐ̯tə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ τυπικ

Prostituierte(r)

prostitute

sie stand im Ruf einer Prostituierten

she was reputed to be a prostitute

αγγλικά

γερμανικά

prostitute

Prostituierte(r) θηλ(αρσ)

working girl

Prostituierte θηλ

streetwalker

Prostituierte θηλ (auf dem Straßenstrich)

good-time girl

Prostituierte θηλ

soliciting (prostitution)

Ansprechen ουδ von Männern (durch Prostituierte)

solicitation

Ansprechen ουδ von Männern (durch Prostituierte)

to end up a prostitute

als Prostituierte enden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In ihrer Rolle war sie zunächst eine Hausfrau, die schließlich aus Langeweile heraus anfing, als Prostituierte zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Aber dank der Hilfe einer Prostituierten schaffen sie es doch, den Mörder zu fassen.

de.wikipedia.org

Die jungen Prostituierten werden in der Regel nicht angeklagt, da sie in den meisten Fällen von ihren Zuhältern abhängig waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund problematischer Familienverhältnisse zog sie bereits im Alter von 13 Jahren von zu Hause aus und war als Prostituierte, Zigarettenmädchen oder Kellnerin tätig.

de.wikipedia.org

Prostituierte gingen wohl in eigenen Wohnungen oder in angemieteten Zimmern (oft direkt an der Straße mit direktem Zugang) ihrem Gewerbe nach.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Österreichische Baptisten planen in Wien die Gründung eines Vereins „Herzwerk“, der Prostituierten in Wort und Tat die Liebe Gottes verdeutlichen soll.

www.ebf.org

Vienna Baptists are planning to found an aid society, “Herzwerk”, with the aim of demonstrating God’s love in word and deed to prostitutes.

www.ebf.org

D. engagiert sie sich offen für die Rechte der Prostituierten, auch wenn sie die Familie dabei über ihren Beruf ins Bild setzen muss.

www.swissfilms.ch

As a courtesan, she openly campaigns for prostitutes’ rights, even if this means informing her family about her profession.

www.swissfilms.ch

Multi-Media-Installation über sieben libanesische Prostituierte, produziert von Ashkal Alwan 1999 Ta'a kol mjadarra ya sabeh (Komm junger Mann, iss' mit vom Linsentopf);

cms.ifa.de

Multi-media-nstallation on seven Lebanese prostitutes, produced by Ashkal Alwan 1999 Ta'a kol mjadarra ya sabeh (young man, come and partake of the lentil pot);

cms.ifa.de

P kann alles Mögliche sein, sagt der in Brüssel lebende bulgarische Performancekünstler und Choreograf Ivo Dimchev, und daher könnte es in seinem P project um „einen Polizisten, eine Prostituierte, ein Piano, eine Pussy oder einen Printer“ gehen.

www.impulstanz.com

P can stand for anything, says the Bulgarian performance artist and choreographer living in Brussels, Ivo Dimchev, and this is why his P project could be about “a policeman or a prostitute, a piano, a pussy or a printer”.

www.impulstanz.com

Banner Die Wirksamkeit eines Banners ist irgendwo anzusiedeln zwischen Rabattmarken und den Visitenkarten von Prostituierten in Londoner Telefonzellen, und deshalb kommt es zum Niedergang der Klickrate Oebbeke, Alfons:

zoe-delay.de

Banner The effectiveness of a banner is somewhere between discount brands and the business cards of prostitutes in London telephone boxes, and so it comes to the decline of CTR Oebbeke, Alfons:

zoe-delay.de