PROSPERITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pros·pe·ri·tät <-> [prosperiˈtɛt] ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ

Prosperität

prosperity no πλ

αγγλικά

γερμανικά

prosperity (wealth)

Prosperität θηλ <-> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Emanzipationsbestrebungen seiner Vasallen unterdrückte er mit aller Gewalt zugunsten des einfachen Volkes und besonders der Städte, deren Prosperität er dadurch zusätzlich förderte.

de.wikipedia.org

Allerdings hielt diese Phase der Prosperität nicht lange an.

de.wikipedia.org

Hätte die Veranstaltung, wie eigentlich geplant, ein Jahr früher stattgefunden, wäre sie in eine Zeit wirtschaftlicher Prosperität gefallen.

de.wikipedia.org

Dass persönliche Tugend (Genügsamkeit, Friedfertigkeit) für Fortschritt und Prosperität der Gesellschaft weniger förderlich seien als Luxus, Verschwendung, Krieg und Ausbeutung, erregte Widerspruch.

de.wikipedia.org

Man verstand darunter auch Rechtssicherheit, die Wahrung der politischen Ordnung und die aus solcher Stabilität resultierende Prosperität.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ausbildung von Mitarbeitern verstehen wir als eine unerlässliche Bedingung für die Sicherstellung der gegenwärtigen und insbesondere der künftigen Prosperität der Firma, aber auch als eine Form ihrer Selbstverwirklichung und Zufriedenstellung ihrer feierabendlichen Bedürfnisse.

www.gumotex.eu

We understand the training of employees as an essential condition for the assurance of the present and especially of the future company prosperity, but also as a kind of their self-fulfilment and satisfaction of their extra-work needs.

www.gumotex.eu

Andererseits ist unbestritten, dass Mobilität und Verkehr eine wesentliche Voraussetzung für die persönliche Entfaltung und eine wirtschaftliche Prosperität darstellen.

www.fh-erfurt.de

On the other hand, it is evident that mobility and transportation is a prerequisite for personal and economic prosperity.

www.fh-erfurt.de

Die 1992 an der Konferenz der Vereinten Nationen für Umwelt und Entwicklung von Rio de Janeiro erarbeitete ‚Agenda 21’ bildet die Basis für umfassende Strategieentwicklungen und Massnahmen zur Sicherung der ökologischen Ressourcen der Erde unter Berücksichtigung von Aspekten der Gerechtigkeit und der ökonomischen Prosperität.

www.quint-essenz.ch

The 'Agenda 21', created at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, is a comprehensive blueprint for action to secure the earth's ecological resources, taking into account aspects of justice and economic prosperity.

www.quint-essenz.ch

Der Weg aus der Armut in eine nachhaltige Prosperität geht nur über eine leistungsfähige Agrarwirtschaft, sagen Entwicklungsexperten.

suedafrika.ahk.de

According to development experts, expansion of the agricultural sector is vital in creating prosperity for a majority of the Tanzanian population.

suedafrika.ahk.de

Ab 1870 legte der Physiker Ernst Abbe mit dem Universitätsmechanikus Carl Zeiß und dem Chemiker Otto Schott den Grundstein für wirtschaftliche Prosperität.

www.physik.uni-jena.de

From the year 1870 onwards, the physicist Ernst Abbe worked together with the university Carl Zeiss and the chemist Otto Schott to lay the foundation stone for economic prosperity.

www.physik.uni-jena.de