SOLICITING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

so·lic·it·ing [səˈlɪsɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl

soliciting (marketing)

Kundenwerbung θηλ <-> kein pl

soliciting (marketing)

Akquisition θηλ <-, -en>

soliciting (prostitution)

Ansprechen ουδ von Männern (durch Prostituierte)

so·lic·it [səˈlɪsɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. solicit (ask for):

to solicit sth

um etw αιτ bitten

to solicit sth

etw erbitten

during an oral exam, a professor will solicit detailed answers from a student

in einer mündlichen Prüfung verlangt ein Professor ausführliche Antworten von einem Studenten

to solicit sth for sth from sb

von jdm etw für etw αιτ erbitten

he tried to solicit support for the restructuring from his employees

er versuchte, bei seinen Angestellten um Verständnis für die Umstrukturierung zu werben

to solicit donations/gifts

[dringend] um Spenden/Gaben bitten

to solicit support

um Unterstützung bitten

to solicit votes

um [Wähler]stimmen werben

2. solicit (sell):

to solicit sb prostitutes

jdn anwerben

to solicit sex

sich αιτ anbieten [o. τυπικ prostituieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

soliciting ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

soliciting (Kundenwerbung)

Akquisition θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Akquisition (Kundenwerbung)

soliciting

Present

I	solicit
you	solicit
he/she/it	solicits
we	solicit
you	solicit
they	solicit

Past

I	solicited
you	solicited
he/she/it	solicited
we	solicited
you	solicited
they	solicited

Present Perfect

I	have	solicited
you	have	solicited
he/she/it	has	solicited
we	have	solicited
you	have	solicited
they	have	solicited

Past Perfect

I	had	solicited
you	had	solicited
he/she/it	had	solicited
we	had	solicited
you	had	solicited
they	had	solicited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They personally went door-to-door soliciting the necessary funding.

en.wikipedia.org

The website is currently soliciting donations to continue its pill-testing program.

en.wikipedia.org

The process of soliciting and gathering fund is known as fundraising.

en.wikipedia.org

It sets the standards for chaplains' education and training, accrediting courses and soliciting funds for course delivery.

en.wikipedia.org

One idea involves soliciting the assistance of member of the community and giving ownership of the program to the employees.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Runners can register via Facebook or Twitter to create a profile page and solicit supportive messages.

www.salesforce.com

Die Läufer registrieren sich über Facebook oder Twitter, legen eine Profilseite an und bitten um unterstützende Botschaften.

www.salesforce.com

The University of Bern is committed to increasing the number of women in research and teaching and therefore expressly solicits applications from qualified female academics.

www.jobs.unibe.ch

Die Universität Bern strebt eine Erhöhung des Anteils von Frauen in Forschung und Lehre an und bittet deshalb qualifizierte Wissenschaftlerinnen nachdrücklich um ihre Bewerbung.

www.jobs.unibe.ch

The Library of the Ruhr is grateful for any information on any missing titles and solicits a message to Mrs. Beate Hepprich.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Die Bibliothek des Ruhrgebiets ist dankbar für jeden Hinweis auf eventuell vermisste Titel und erbittet eine entsprechende Nachricht an Frau Beate Hepprich.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

We solicit donations for the process stating the intended purpose “Google lawsuit” via Paypal ([e-mail]) or bank transfer (Schaffhauser Kantonalbank, IBAN:

www.contaxe.com

Spenden für das Verfahren erbitten wir unter Angabe des Verwendungszwecks "Google-Klage" via Paypal ([e-mail]) oder Banküberweisung (Schaffhauser Kantonalbank, IBAN:

www.contaxe.com

You can both buy from here or solicit fisherman who come to the shop to buy supplies.

en.w757.com

Sie können sowohl von hier aus zu kaufen oder zu erbitten Fischer, der in den Laden kommen, um Vorräte zu kaufen.

en.w757.com