AKQUISITION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ak·qui·si·ti·on <-, -en> [akviziˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Akquisition τυπικ (Erwerbung):

Akquisition

acquisition

2. Akquisition ΟΙΚΟΝ (Kundenwerbung):

Akquisition

sales canvassing

αγγλικά

γερμανικά

soliciting (marketing)

Akquisition θηλ <-, -en>

acquisition of customers

Akquisition θηλ <-, -en> CH

canvassing ΟΙΚΟΝ

Akquisition θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Akquisition ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Akquisition (Kundenwerbung)

canvassing

Akquisition (Kundenwerbung)

soliciting

Akquisition ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Akquisition (Erwerb eines Unternehmens)

takeover

αγγλικά

γερμανικά

soliciting (Kundenwerbung)

Akquisition θηλ

canvassing (Kundenwerbung)

Akquisition θηλ

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Akquisition θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Je nachdem, wie in der Lernphase (auch: „Akquisition“) der zeitliche Zusammenhang zwischen bedingtem Reiz und unbedingtem Reiz gewählt wird, ist die Konditionierung unterschiedlich effektiv.

de.wikipedia.org

Dieser Kauf war nach Eigenangaben die bis dahin bedeutendste Akquisition in der bisherigen Unternehmensgeschichte.

de.wikipedia.org

Pflegeheimketten wachsen entweder über Akquisition von vorhandenen Einrichtungen oder über den Neubau gleichartig strukturierter Heime an verschiedenen Standorten.

de.wikipedia.org

Vorteile von Beratungsnetzwerken sind die Bündelung von Kompetenzen, die Förderung von Lernen und Innovationen, die Auslastung von Kapazitäten und die Akquisition neuer Kunden.

de.wikipedia.org

Ziele dieser Akquisition waren unter anderem der Ausbau des hochspezialisierten Gesundheitssgements, die Optimierung der Produktionskosten sowie eine deutlich gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In den letzten acht Jahren hat DSI durch starkes organisches Wachstum und die Akquisition von strategisch platzierten Firmen ihre Aktivitäten für die Lieferung von Bergwerkausbauprodukten für Bergbaugesellschaften erfolgreich etabliert und ausgebaut und wurde so zum globalen Marktführer.

www.dywidag-systems.at

Over the last eight years DSI has, through strong organic growth and the acquisition of strategically located companies, successfully established and expanded its activities in supplying strata control products to mining companies to become the global market leader.

www.dywidag-systems.at

Spühl kann mit dieser Akquisition seine weltweite Marktführerschaft für die Zukunft stärken und mit der Zusammenlegung wesentliche Synergien in der Entwicklung, Produktion und Vermarktung der Produkte erschliessen - von denen auch Sie profitieren werden!

www.spuhl.ch

With this acquisition, Spühl can strengthen for the future its position as the worldwide market leader and achieve substantial synergies - from which you will benefit as well - in the development, production and marketing of the products.

www.spuhl.ch

„Dieser Meilenstein ist Ausdruck der langfristig angelegten Strategie von Avnet, unsere globalen Größen- und Diversifikationsvorteile auch lokal für unsere Partner vorteilhaft zu nutzen, während wir durch organische Initiativen und wertkreative Akquisitionen weiterhin in profitables Wachstum investieren.“

www.ts.avnet.com

"This milestone ranking is a reflection of Avnet's long-term strategy to leverage our global scale and scope into local benefits for our partners, while continuing to invest in profitable growth through both organic initiatives and value-creating acquisitions."

www.ts.avnet.com

Dabei wird auch der Alteigentümer eine wichtige Rolle spielen.“ Darüber hinaus sieht Herr Tschol diese Akquisition als weiteren wichtigen Schritt in der strategischen Ausrichtung, hochinnovative, mittelständische Unternehmen in das Portfolio der PAInvest zu integrieren und diese in wichtigen Phasen der Unternehmensentwicklung mittelfristig als aktiver Investor zu begleiten.

www.gep.at

Furthermore Tschol views this acquisition as a further important step in the strategic objective to integrate highly innovative medium size enterprises into the portfolio and to stay with them, in the role of an active investor, during important phases for a medium-term period.

www.gep.at

- Umsatz- und Ertragswachstum auf 1.195 Mio. Euro bzw. 114 Mio. Euro - Ausbau des Portfolios durch sechs Akquisitionen Bergisch Gladbach, 19. März 2014 - Trotz einer gedämpften Konjunktur auf den relevanten Weltmärkten und im Euroraum sowie einer verhaltenen Entwicklung in Deutschland hat die INDUS-Gruppe ihre Ziele für 2013 erreicht.

www.indus.de

- Sales revenues and earnings climb to EUR 1,195 million and EUR 114 million, respectively - Portfolio expanded by six acquisitions Bergisch Gladbach, March 19, 2014 – In spite of slow economic activity in the relevant world markets and moderate growth in Germany, the INDUS Group reached its targets for 2013.

www.indus.de