SOLE RETAILER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

re·tail·er [ˈri:teɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

retailer

Einzelhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

sole¹ [səʊl, αμερικ soʊl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. sole (only):

sole

einzig

sole

alleinig

to take sole charge of sb/sth

die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen

to take sole charge of sb/sth

allein für jdn/etw sorgen

sole exception

einzige Ausnahme

sole surviving relative

einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte

sole responsibility

alleinige Verantwortung

sole survivor

einziger Überlebender/einzige Überlebende

2. sole (exclusive):

sole

Allein-

sole agency

Alleinvertretung θηλ <-, -en>

sole agent

Alleinvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

sole right

alleiniges Recht

sole right to sell

Alleinverkaufsrecht ουδ <(e)s, -e>

sole² [səʊl, αμερικ soʊl] ΟΥΣ

1. sole ΜΌΔΑ:

sole

[Schuh]sohle θηλ

2. sole ΑΝΑΤ:

sole

[Fuß]sohle θηλ

sole³ <pl - [or -s]> [səʊl, αμερικ soʊl] ΟΥΣ

1. sole (fish):

sole

Seezunge θηλ <-, -n>

Dover sole

[Dover]seezunge θηλ

lemon sole

Seezunge θηλ <-, -n>

2. sole no pl ΜΑΓΕΙΡ:

sole

Seezunge θηλ <-, -n>

filet of sole

Seezungenfilet ουδ

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] βρετ, independent retailer αμερικ ΟΥΣ

sole retailer

selbständige(r) Einzelhändler(in)

retailer [ˈriːteɪlə] ΟΥΣ

retailer

Einzelhändler(in)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 2006, several new stores opened at the mall, although most of them were local retailers.

en.wikipedia.org

The extended warranty may be offered by the warranty administrator, the retailer or the manufacturer.

en.wikipedia.org

Some retailers will sell a tray of eggs containing 24 eggs in total.

en.wikipedia.org

It faced difficulty in educating retailers and customers on the use of the original decoders.

en.wikipedia.org

There was 486,000 leasable square feet and sixty-six retailers, including a two-level department store at the southern end.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To find a way out of the crisis, retailers need to respond to new consumer habits and changing markets with innovative store concepts and products, " says Alexander Belderok, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Um einen Ausweg aus der Krise zu finden, müssen Einzelhändler mit innovativen Ladenkonzepten und Produkten auf neue Konsumgewohnheiten und Marktveränderungen reagieren ", sagt Alexander Belderok, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.

www.rolandberger.de

Food manufacturers, retailers and consumers see benefit in implementing intelligent labels.

www.ttz-bremerhaven.de

Lebensmittelhersteller, Einzelhändler und Verbraucher sehen einen Nutzen bei der Einführung intelligenter Etiketten.

www.ttz-bremerhaven.de

This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.

www.global-standard.org

Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.

www.global-standard.org

Instead, retailers need to turn their existing stores into modern, customer-friendly shopping worlds to win new customers.

www.rolandberger.de

Vielmehr müssen Einzelhändler aus bestehenden Ladenflächen moderne, kundenfreundliche Einkaufswelten schaffen, um neue Kundschaft zu gewinnen.

www.rolandberger.de

ECROPOLIS‘ basic objective is to develop an interactive database called OSIS (Organic Sensory Information System), which composes the following information for consumers, retailers and producers:

www.ttz-bremerhaven.de

Das grundlegende Ziel von ECROPOLIS ist es, eine interaktive Onlinedatenbank mit dem Namen OSIS (Organic Sensory Information System) zu entwickeln, die folgende Informationen für Konsumenten, Einzelhändler und Produzenten zusammenstellt:

www.ttz-bremerhaven.de