γερμανικά
αγγλικά
- alleiniges Vertriebsrecht
-
- alleiniges Besitzrecht
-
- alleiniges Verfügungsrecht
-
- alleiniges/gemeinsames Nutzungsrecht
-
- alleiniges/veräußerliches Recht
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- alleiniges/gemeinsames Nutzungsrecht
- alleiniges Vertriebsrecht
- alleiniges Verfügungsrecht
- alleiniges/veräußerliches Recht
- alleiniges Besitzrecht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die russischen Zarin versprach den von Kriegen und Wirtschaftskrisen ermüdeten Siedlern Religionsfreiheit, Steuerfreiheit, Befreiung von der Wehrpflicht und das Verfügungsrecht über ihr Land.
de.wikipedia.org Die Mineralien, die dem Verfügungsrecht des Grundstückseigentümers entzogen wurden, waren klar im Berggesetz geregelt.
de.wikipedia.org Das Verfügungsrecht über die Partien wurde auf beide Spieler festgelegt.
de.wikipedia.org Die von den ausgewählten Architekten eingereichten Entwürfe sollten gegen die Zahlung eines Honorars als Eigentum mit uneingeschränktem Verfügungsrecht an den Staat übergehen.
de.wikipedia.org Kontoeröffnungsanträge sehen vielfach vor, dass jeder Kontoinhaber das alleinige Verfügungsrecht des anderen widerrufen kann mit der Folge, dass ein Widerruf das Gemeinschaftskonto zum Und-Konto verwandelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
siena.guidatoscana.it Es ist eine Legende erzählt, dass der Bau von Santa Maria della Scala, die gegründet wurde im neunten Jahrhundert von Selig Soror, Monaco wurde ein Schuster mit dem alleinigen Zweck der Unterstützung von Waisen.
[...][...]
There is a legend that tells of the construction of Santa Maria della Scala, which was founded in the ninth century by Blessed Soror, Monaco became a cobbler with the sole purpose of assisting orphans.
[...][...]
at.playstation.com Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
[...][...]
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
[...][...]
ch.playstation.com Besteht Anlass zur Vermutung, dass gegen diese Teilnahmebedingungen verstossen oder falsche, unleserliche, betrügerische oder sonstige ungültige bzw. unzulässige Informationen bereitgestellt wurden, liegt es im alleinigen Ermessen des Veranstalters, einen solchen Beitrag nicht zu akzeptieren bzw. einen verliehenen Preis nicht auszuhändigen.
[...][...]
If there is any reason to believe that there has been a breach of these Terms or incorrect, illegible, fraudulent or other invalid or improper information has been provided, the Promoter may in its sole discretion refuse to process an entry or fulfill any Prize awarded.
[...][...]
www.giz.de Können wir deutsche Standards zum alleinigen Maßstab machen?
[...][...]
Can we make German standards the sole benchmark?
[...][...]
advertisingservices.messefrankfurt.com Wird zur Bestückung der Werbemedien vom Besteller die Produktion entsprechender Werbemittel (Werbebanner, Poster, Dias etc.) in Auftrag gegeben, so verbleiben die produzierten Werbemittel im alleinigen Eigentum der MFS, ein Anspruch des Bestellers auf die Werbemittel besteht nicht.
[...]
If the ordering party commissions the production of advertising materials (advertising banners, posters, transparencies etc.) for use with the advertising services purchased, the advertising materials thus produced shall remain the sole property of MFS; the ordering party shall not have any claim to these advertising materials.