SURVIVING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sur·viv·ing [səˈvaɪvɪŋ, αμερικ sɚˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. surviving (still living):

surviving: noch lebend

the rhinoceros is one of the oldest surviving species: das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies

to be surviving: noch am Leben sein

2. surviving αμετάβλ (outliving relative):

surviving: hinterblieben

surviving dependant: [unterhaltspflichtige(r)] Hinterbliebene(r)

3. surviving αμετάβλ μτφ (still existing):

surviving: [noch] vorhanden [o. existent]

this is one of the few surviving photographs of my grandfather: dies ist eines der wenigen Fotos, die es von meinem Großvater noch gibt

4. surviving αμετάβλ μτφ (still continuing):

surviving: noch amtierend

I. sur·vive [səˈvaɪv, αμερικ sɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. survive (stay alive):

survive: überleben

survive: am Leben bleiben

to survive on sth: sich αιτ mit etw δοτ am Leben halten

2. survive μτφ (not be destroyed):

survive: überleben

survive: erhalten bleiben

survive monument: überdauern

survive tradition: fortbestehen

3. survive μτφ (keep going):

survive: sich αιτ behaupten

how are you? — oh, I'm surviving οικ: wie geht's dir? — ach, ich schlag mich so durch οικ

to survive on sth: mit etw δοτ auskommen

4. survive (after sb has died):

he is survived by his wife and three children: er hinterlässt eine Frau und drei Kinder

II. sur·vive [səˈvaɪv, αμερικ sɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash: etw überleben

to survive sth μτφ: über etw αιτ hinwegkommen

2. survive (still exist after):

to survive sth fire, flood: etw überstehen

3. survive (outlive):

to survive sb: jdn überleben

γερμανικά

αγγλικά

rezent Kulturen: surviving

Hinterbliebenenrente: surviving dependant's pension

eines der wenigen überlieferten Schreiben: one of the few surviving documents

Unfall-Hinterbliebenenversorgung: care for surviving dependants of accident victims

etw überdauern: to survive sth

etw. knapp überleben (Unfall): to [only] just survive sth

überlebensfähig: able to survive κατηγορ

fortbestehen (weiterhin bestehen): to survive

αγγλικά

γερμανικά

surviving dependent ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent: Hinterbliebene(r) θηλ(αρσ)

surviving dependent pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

surviving dependent pension: Hinterbliebenenrente θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Hinterbliebene(r): surviving dependent

Hinterbliebenenrente: surviving dependent pension

Present
I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past
I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect
I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect
I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος