SURVIVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

surviving [βρετ səˈvʌɪvɪŋ, αμερικ sərˈvaɪvɪŋ] ΕΠΊΘ

surviving

sopravvissuto

the longest surviving patient

il paziente che è sopravvissuto più a lungo or di più

I. survive [βρετ səˈvʌɪv, αμερικ sərˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survive (live through):

survive winter, operation, heart attack

sopravvivere a

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

2. survive (get through) μτφ:

survive recession, crisis, divorce

sopravvivere a, superare

survive government, politician: vote

sopravvivere a

3. survive (live longer than):

survive person

sopravvivere a

he is survived by a son and a daughter

gli sono sopravvissuti un figlio e una figlia

to survive sb by 10 years

sopravvivere a qn di 10 anni

II. survive [βρετ səˈvʌɪv, αμερικ sərˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

survive

sopravvivere also μτφ

to survive on sth

vivere di qc or sopravvivere grazie a qc

to survive on £20 a week

sopravvivere or vivere con 20 sterline alla settimana

I'll survive

sopravviverò

to survive intact

rimanere illeso

to survive into, reach adulthood

raggiungere l'età adulta

for eternity remain, survive

per sempre

ιταλικά

αγγλικά

superstite persona

surviving

coniuge superstite ΝΟΜ

surviving spouse

è l'unico superstite della famiglia

he is the sole survivor or surviving member of the family

sopravvissuto

surviving

sopravviverò! χιουμ

I'll live! I'll survive!

sopravvivere a incidente, catastrofe

to survive

sopravvivere a operazione, guerra

to survive, to come through

non è sopravvissuto alle ferite

he didn't survive his wounds

sopravvivere a qn persona:

to survive or outlive sb

sopravvivere a qn di 10 anni

to survive sb by 10 years

sopravvivere

to survive

sopravvivere con 20 sterline alla settimana

to survive on £20 a week

scamparla

to survive, to come out alive

scampare a disastro, terremoto

to survive

il suo stipendio gli permette a malapena di sopravvivere

he can barely survive on that salary

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

surviving ΕΠΊΘ

surviving

sopravvivente

I. survive [sɚ·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ (stay alive)

survive person

sopravvivere

survive book

conservarsi

to survive on sth οικ

vivere di qc

II. survive [sɚ·ˈvaɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

survive

sopravvivere a

to survive an accident

sopravvivere a un incidente

ιταλικά

αγγλικά

sopravvissuto (-a)

surviving

sopravvivere a qc

to survive sth

salvarsi

to survive

Present

I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past

I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect

I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect

I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There is a surviving accident report dated 1804.

en.wikipedia.org

The surviving part covers a range of 25 years between 1625 and 1649.

en.wikipedia.org

Originally released at 91 minutes; surviving versions are usually cut to 62 minutes.

en.wikipedia.org

She was the eldest daughter in a family of five surviving children: three boys and two girls.

en.wikipedia.org

Since there are no known surviving examples of a medieval lituus, the exact appearance and sound is unknown.

en.wikipedia.org