CONIUGE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. coniuge [ˈkɔnjudʒe] ΟΥΣ αρσ θηλ

coniuge

spouse

II. coniugi ΟΥΣ αρσ πλ

coniugi

married couple

coniugi

husband and wife

i conjugi Rossi

Mr and Mrs Rossi

coniuge superstite ΝΟΜ

surviving spouse

legittimo figlio, coniuge

legitimate

legittimo figlio, coniuge

lawful

amare uomo, donna, coniuge, animali, patria, potere, Dio

to love

amare uomo, donna, coniuge, animali, patria, potere, Dio

to love

amare uomo, donna, coniuge, animali, patria, potere, Dio

to care for

rispettare genitori, defunti, coniuge

to honor αμερικ

abbandonare coniuge, fidanzato, famiglia

to desert

abbandonare coniuge, fidanzato, famiglia

to quit

αγγλικά

ιταλικά

spouse

coniuge αρσ θηλ

yokefellow

coniuge αρσ θηλ

open marriage

= matrimonio in cui ciascun coniuge può avere rapporti sessuali con altri partner

exclusion order

= disposizione che ordina al coniuge violento di lasciare il tetto coniugale e/o gli proibisce di accedervi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

coniuge [ˈkɔn·iu·dʒe] ΟΥΣ αρσ θηλ

coniuge

spouse

αγγλικά

ιταλικά

spouse

coniuge αρσ θηλ

conjugal visit

visita θηλ del coniuge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il dipinto ha quindi la particolarità di raffigurare i due coniugi uniti e vicini.

it.wikipedia.org

Entrambi i coniugi reali morirono nel 1359 a breve distanza l'uno dall'altro.

it.wikipedia.org

All'uscita di un ristorante in cui avevano appena festeggiato il loro anniversario di nozze, una coppia di coniugi viene assassinata e derubata dell'auto.

it.wikipedia.org

In seguito i due coniugi avrebbero deciso di darsi alla vita religiosa.

it.wikipedia.org

La cosa si fa ancora più strana quando i coniugi, entrambi svegli, sentono russare nella loro camera da letto.

it.wikipedia.org