Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lexportation
reports
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
rapporto [rapˈpɔrto] ΟΥΣ αρσ
1. rapporto (resoconto):
rapporto
report
rapporto ufficiale
official report
rapporto di polizia, della commissione d'inchiesta
police, select committee report
redigere un rapporto
to draw up a report
2. rapporto (relazione):
rapporto
relationship
rapporto
relation
rapporti commerciali
business or trade relations
rapporti amichevoli, di amicizia
friendly relations, friendships
rapporti di buon vicinato
neighbourly relations
non c'è alcun rapporto di parentela tra loro
they're not related
essere in rapporto con qn
to be in contact with sb
rompere i rapporti con qn
to break with sb, to break away from sb
essere in rapporti amichevoli con qn
to be on a friendly footing or on friendly terms with sb
avere or intrattenere buoni, cattivi rapporti con qn
to be on good, bad terms with sb
ha un rapporto difficile con sua madre
he has a difficult relationship with his mother
essere in rapporti d'affari con qn
to have business dealings with sb
rapporto di lavoro
working relationship
indennità di fine rapporto
severance pay
3. rapporto (nesso, collegamento):
rapporto
connection
rapporto
link
stabilire un rapporto fra
to make or establish a connection between
non avere alcun rapporto con
to have no connection with, to have nothing to do with
i due avvenimenti non hanno alcun rapporto (tra loro)
the two events are unrelated or unconnected
4. rapporto (rapporto sessuale):
avere dei rapporti con qn
to have sex or intercourse with sb
rapporti prematrimoniali
premarital sex
rapporti (sessuali) occasionali
casual sex
5. rapporto ΜΑΘ:
rapporto
ratio
in un rapporto 1 a 10
in a ratio of 1 to 10
il rapporto uomini/donne è di tre a uno
the ratio of men to women is three to one
avere un buon, cattivo rapporto qualità/prezzo
to be a good, poor value (for money)
6. rapporto (paragone):
rapporto
comparison
non è possibile fare un rapporto tra loro
it's not possible to draw a comparison between them
7. rapporto ΜΗΧΑΝΙΚΉ:
rapporto
gear
cambiare rapporto
to change gear
8. rapporto ΣΤΡΑΤ:
rapporto
report
chiamare a rapporto qn
to debrief sb
9. rapporto ΚΛΩΣΤ:
rapporto
repeat
10. rapporto:
in rapporto a
in relation to
in rapporto a
with relation to
il numero di auto in rapporto al numero di abitanti
the number of cars in relation to the number of inhabitants
ιδιωτισμοί:
rapporto anale
anal intercourse
rapporto di causalità
chain of causation
rapporto di compressione ΤΕΧΝΟΛ
compression ratio
rapporto di coppia
couple relationship
rapporto epistolare
correspondence
rapporto giuridico
privity
rapporto orale
oral sex
rapporto protetto
safe sex
rapporto di trasmissione ΤΕΧΝΟΛ
gear (ratio)
rapporti sessuali
sexual intercourse
rapporti sessuali
sex
rapporti interpersonali
interpersonal relations
rapporti interrazziali
race relations
rapporti prematrimoniali
premarital sex
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sexual intercourse
rapporti αρσ πλ sessuali
casual sex
rapporti αρσ πλ sessuali occasionali
premarital sex
rapporti sessuali prematrimoniali
penetrative sex
rapporti αρσ πλ sessuali completi
race relations
rapporti αρσ interrazziali
rapport
buoni rapporti αρσ πλ
in rapport with
in rapporti amichevoli con
to establish a rapport
stabilire buoni rapporti
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
rapporto [rap·ˈpɔr·to] ΟΥΣ αρσ
1. rapporto (resoconto):
rapporto
report
2. rapporto (legame):
rapporto
relationship
essere in buoni -i con qu
to be on good terms with sb
in rapporto a
with relation to
3. rapporto ΜΑΘ, ΤΕΧΝΟΛ:
rapporto
ratio
avere un buon rapporto qualità-prezzo
to be good value for money
rapporti -i
worsening relations
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
lovemaking
rapporti αρσ pl sessuali
sexual intercourse
rapporti αρσ pl sessuali
sexual intercourse
rapporti αρσ sessuali pl
to have sexual intercourse with sb
avere rapporti sessuali con qu
social intercourse
rapporti αρσ sociali pl
relationship
rapporto αρσ
business relationships
rapporti commerciali
intimacy
rapporti αρσ pl intimi
labor relations
rapporti αρσ pl tra datore di lavoro e dipendenti
rapport
rapporto αρσ
to be inexperienced with relationships
non avere esperienza di rapporti sentimentali
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
avere rapporti -i con qu
to have sex with sb
foreign relations
rapporti αρσ pl con l'estero
to be on good/bad terms with sb
essere in buoni/cattivi rapporti con qn
to be inexperienced with relationships
non avere esperienza di rapporti sentimentali
intimacy
rapporti αρσ pl intimi
to be on familiar terms (with sb)
essere in (rapporti di) confidenza (con qu)
sex out of wedlock
rapporti αρσ pl sessuali extraconiugali
labor relations
rapporti αρσ pl tra datore di lavoro e dipendenti
to be on friendly terms with sb
essere in rapporti di amicizia con qu
to keep in with sb
rimanere in buoni rapporti con qu
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le opinioni sul matrimonio continuano a cambiare, con tassi di divorzio più elevati, opinioni diverse sul ruolo del matrimonio e sulla legalizzazione del matrimonio interrazziale.
it.wikipedia.org
In più inserì anche una relazione interrazziale e le relative reazioni negative al matrimonio fra la coppia e la nascita di loro figlio.
it.wikipedia.org
Prevenendo il matrimonio interrazziale fu possibile mantenere questi due nuovi gruppi separati, impedendo loro una nuova ribellione organizzata.
it.wikipedia.org
Storicamente fu utilizzato nel contesto delle leggi contro la mescolanza razziale che vietarono il matrimonio e il rapporto sessuale interrazziale.
it.wikipedia.org
Furono inoltre abolite tutte le leggi che avevano un contenuto razziale come quelle che proibivano il matrimonio interrazziale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό