RELATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. relation [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)n, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. relation (relative):

relation: parente αρσ θηλ

my relations: i miei parenti

Paul Presley, no relation to Elvis: Paul Presley, che non ha niente a che vedere con Elvis or che non è parente di Elvis

2. relation (connection):

relation: relazione θηλ

relation: rapporto αρσ (between tra; of di; with con)

to bear no relation to reality, truth: non avere nulla a che vedere con or non avere alcun rapporto con

3. relation (story):

relation: relazione θηλ (of di)

4. relation (comparison):

in relation to: in rapporto a

with relation to: in relazione a or per quanto riguarda

5. relation ΜΑΘ:

relation: relazione θηλ

II. relations ΟΥΣ npl

1. relations (mutual dealings):

relations: relazioni θηλ (between tra; with con)

to have business relations with: avere relazioni commerciali, d'affari con

East-West relations: le relazioni Est-Ovest

2. relations (intercourse):

relations ευφημ: rapporto αρσ (sessuale)

poor relation [βρετ ˌpɔː rɪˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

poor relation: parente αρσ povero also μτφ

blood relation [βρετ, αμερικ bləd rəˈleɪʃən], blood relative [ˈblʌdˌrelətɪv] ΟΥΣ

blood relation: consanguineo αρσ / consanguinea θηλ

ιταλικά

αγγλικά

consanguineo (consanguinea): blood relation

rapporto causale: causal relation

infortunistica: = subject which studies industrial injuries in relation with health and safety regulations

parente: relation

parente povero μτφ: poor relation

parente stretto, parente prossimo: close relation

rapporto fiduciario: fiduciary relation

relativamente a: in relation to, relative to

nesso: relation

αγγλικά

ιταλικά

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. relation (link):

relation: relazione θηλ

in relation to: riguardo a

to bear no relation to sb/sth: non avere niente a che fare con qn/qc

2. relation (relative):

relation: parente αρσ θηλ

3. relation pl (contact):

relation: relazioni θηλ pl

blood relation ΟΥΣ, blood relative ΟΥΣ

blood relation: consanguineo(-a) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

in rapporto a: with relation to

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in relation to: riguardo a

to bear no relation to sb/sth: non avere niente a che fare con qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Succession planning is one of the biggest hurdles that family businesses face and with the added trust of blood relation; some families overlook this step.

www.sbs.com.au

Handsome and conceited, he is always chasing girls but loves his stepsister to which he has no blood relation.

en.wikipedia.org

For example, if a potential heir comes forward, it will be possible to determine a blood relation.

abcnews.go.com

Horizontal transmission is the transmitting of a disease from one individual to another regardless of blood relation.

en.wikipedia.org

In their belief system, blood relation continues up to three generation.

en.wikipedia.org