COMPARISON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

comparison [βρετ kəmˈparɪs(ə)n, αμερικ kəmˈpɛrəsən] ΟΥΣ

1. comparison (contrast):

comparison: confronto αρσ

comparison: comparazione θηλ (between tra)

beyond comparison: senza confronti

in or by comparison with: in confronto a

the comparison of sth to sth: il confronto di qc con qc

to stand comparison: reggere il confronto (with con)

2. comparison (likening):

comparison: paragone αρσ

for comparison: per fare un paragone

to draw a comparison between sth and sth: fare un paragone tra qc e qc

3. comparison ΓΛΩΣΣ:

comparison: comparazione θηλ

the rules of comparison: le regole della comparazione or della formazione del comparative

comparison test [kəmˈpærɪsnˌtest] ΟΥΣ

comparison test: test αρσ comparativo, di comparazione

price comparison site [ˌpraɪs kəmˈpærɪsn saɪt] ΟΥΣ

price comparison site: sito αρσ per il confronto prezzi

far-fetched comparison: forzato, stiracchiato, tirato per i capelli

invidious comparison: odioso, offensivo

trivialize debate, comparison: banalizzare

ιταλικά

αγγλικά

comparazione: comparison tra: between

a comparazione di: in or by comparison with

comparazione: comparison

i gradi di comparazione: the degrees of comparison

comparatore di prezzi: price comparison website

raffronto: comparison tra, fra: between con: with

fare un raffronto: to compare, to make a comparison

non ho termini di raffronto: I have no way of making a comparison

paragone: comparison

a paragone di: compared with, in comparison with

non c'è paragone!: there's no comparison!

per fare un paragone: by comparison

fare un paragone tra qc e qc: to draw a comparison between sth and sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

comparison [kəm·ˈpe·rɪ·sn] ΟΥΣ

comparison: paragone αρσ

comparison: confronto αρσ

to make a comparison: fare un paragone

by comparison with sb/sth: a paragone di qu/qc

there's no comparison between the two restaurants: non c'è paragone tra i due ristoranti

to pale in comparison with sth: impallidire al confronto di qc

to suffer in [or by] comparison: non reggere il confronto

ιταλικά

αγγλικά

raffronto: comparison

comparazione: comparison

riscontro: comparison

paragone: comparison

a paragone di: in comparison with

confronto: comparison

fare un confronto (fra): to make a comparison (between)

in confronto a: in comparison with

reggere al confronto con qu/qc: to stand in comparison with sb/sth

non c'è confronto!: there's no comparison!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to pale in comparison with sth: impallidire al confronto di qc

to suffer in [or by] comparison: non reggere il confronto

to make a comparison: fare un paragone

by comparison with sb/sth: a paragone di qu/qc

there's no comparison between the two restaurants: non c'è paragone tra i due ristoranti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For comparison, a typical skydiving parachute will achieve about 3:1 glide.

en.wikipedia.org

The more startling the comparison, the more successful it is.

en.wikipedia.org

Considerable as this sum then was, it was trifling in comparison of the prodigious value of that abbey and the annual revenue amounted to 1987. 15s. 3d.

en.wikipedia.org

Reference groups provide the benchmarks and contrast needed for comparison and evaluation of group and personal characteristics.

en.wikipedia.org

By way of historical comparison, Google maps was not launched until early the following year.

en.wikipedia.org