COMPARE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. compare [βρετ kəmˈpɛː, αμερικ kəmˈpɛr] ΟΥΣ

compare

confronto αρσ

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II. compare [βρετ kəmˈpɛː, αμερικ kəmˈpɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb μτφ

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare ΓΛΩΣΣ:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III. compare [βρετ kəmˈpɛː, αμερικ kəmˈpɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV. to compare oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

unkindly compare

scorrettamente

ιταλικά

αγγλικά

cf.

cfr. (compare)

commensurare

to compare

comparare

to compare a, con: to, with

ineguagliabile

beyond compare

una bellezza incomparabile

a beauty beyond compare

equiparare

to compare

paragonare

to compare

paragonarsi a

to compare oneself with or to

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. compare [kəm·ˈper] ΡΉΜΑ μεταβ

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II. compare [kəm·ˈper] ΡΉΜΑ αμετάβ

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

ιταλικά

αγγλικά

paragonare

to compare

paragonarsi

to compare oneself

comparare

to compare

confrontare

to compare

equiparare

to compare

riscontrare

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

mettere a confronto

to compare

mettere a confronto

to compare

Present

I	compare
you	compare
he/she/it	compares
we	compare
you	compare
they	compare

Past

I	compared
you	compared
he/she/it	compared
we	compared
you	compared
they	compared

Present Perfect

I	have	compared
you	have	compared
he/she/it	has	compared
we	have	compared
you	have	compared
they	have	compared

Past Perfect

I	had	compared
you	had	compared
he/she/it	had	compared
we	had	compared
you	had	compared
they	had	compared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

History will look very unkindly on those who failed to take the necessary decisions at the appropriate time.

theconversation.com

For to refresh their great unkindly heat.

en.wikipedia.org

Racing unkindly and muscular problems in the back and shoulder were reasons for her three unplaced runs since.

www.stuff.co.nz

Although the real picture was retweeted more than 8,000 times, many tweeters unkindly chose to post spoof photographs instead.

www.telegraph.co.uk

Only 25 percent reported that they were treated unkindly or had been attacked.

www.cnet.com