RAPPORTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. rapportare [rapporˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapportare (mettere in relazione):

rapportare grandezze

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth to or and sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

rapportare

to scale

rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000

to make a map on a 1:100, 000 scale

3. rapportare (riferire):

rapportare

to report

rapportare

to tell

II. rapportarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rapportarsi (riferirsi):

rapportarsi a qc

to refer to sth

2. rapportarsi (relazionarsi):

avere problemi a rapportarsi con gli altri

to have problems relating (to others)

I. rapportare [rap·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapportare (confrontare):

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

II. rapportare [rap·por·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rapportare rapportarsi (mettersi in relazione):

rapportarsi a qu

to relate to sb

Presente

io	rapporto
tu	rapporti
lui/lei/Lei	rapporta
noi	rapportiamo
voi	rapportate
loro	rapportano

Imperfetto

io	rapportavo
tu	rapportavi
lui/lei/Lei	rapportava
noi	rapportavamo
voi	rapportavate
loro	rapportavano

Passato remoto

io	rapportai
tu	rapportasti
lui/lei/Lei	rapportò
noi	rapportammo
voi	rapportaste
loro	rapportarono

Futuro semplice

io	rapporterò
tu	rapporterai
lui/lei/Lei	rapporterà
noi	rapporteremo
voi	rapporterete
loro	rapporteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ambiente è la situazione, "l'intorno" in cui o con cui un elemento, fisico o virtuale, o una persona, si rapporta e si relaziona.

it.wikipedia.org

Diplasiotherium sembrerebbe essere una forma piuttosto derivata, sia per alcune specializzazioni dentarie che per le dimensioni, davvero notevoli se rapportate a quelle degli altri proteroteriidi.

it.wikipedia.org

Il corpo era allungato, relativamente snello se rapportato a quello di altri dicinodonti, e sorretto da brevi arti piuttosto robusti.

it.wikipedia.org

Il cranio era di grosse dimensioni, anche rapportato a quello di altri acreodi (notoriamente dotati di grosse teste).

it.wikipedia.org

Rapportato alla popolazione, risulta che il 5% degli abitanti compra un giornale.

it.wikipedia.org