BRAVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. brave [βρετ breɪv, αμερικ breɪv] ΕΠΊΘ

1. brave (courageous):

brave person

coraggioso, valoroso

brave effort, smile

coraggioso

be brave!

fatti coraggio!

he was very brave about it

fu molto coraggioso in quel frangente

it was brave of her to do it

è stata coraggiosa a farlo

2. brave (fine) λογοτεχνικό:

brave sight

bello

brave sight

splendido

in a brave new world ειρων

nel migliore dei mondi possibili

II. brave [βρετ breɪv, αμερικ breɪv] ΟΥΣ

1. brave (Indian warrior):

brave

guerriero αρσ pellerossa

ιδιωτισμοί:

the brave + verbo πλ

i coraggiosi or i prodi

none but the brave λογοτεχνικό

soltanto i prodi

III. brave [βρετ breɪv, αμερικ breɪv] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

brave

affrontare

brave

sfidare

IV. brave [βρετ breɪv, αμερικ breɪv]

to put on a brave face or to put a brave face on things

fare buon viso a cattivo gioco

to put a brave face on report, rumour

fare or mostrare buon viso a

to be as brave as a lion

essere coraggioso come un leone

unprecedentedly brave, large

di un coraggio, di una grandezza senza precedenti

ιταλικά

αγγλικά

animoso λογοτεχνικό

brave

valoroso soldato

brave

impavido

brave

strenuo (valoroso)

brave

un baldo giovane χιουμ

a brave young man

prode

brave man

i prodi

the brave

coraggioso

brave

è stata -a a farlo

it was brave or courageous of her to do it

gagliardo persona

brave

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brave [breɪv] ΕΠΊΘ

brave

coraggioso, -a

II. brave [breɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

brave

sfidare

III. brave [breɪv] ΟΥΣ (Native American warrior)

brave

guerriero αρσ indiano

to put a brave face on sth

far buon viso a cattivo gioco

ιταλικά

αγγλικά

coraggioso (-a)

brave

valoroso (-a) (coraggioso: soldato, atleta)

brave

far buon viso a cattivo gioco

to put a brave face on things

Present

I	brave
you	brave
he/she/it	braves
we	brave
you	brave
they	brave

Past

I	braved
you	braved
he/she/it	braved
we	braved
you	braved
they	braved

Present Perfect

I	have	braved
you	have	braved
he/she/it	has	braved
we	have	braved
you	have	braved
they	have	braved

Past Perfect

I	had	braved
you	had	braved
he/she/it	had	braved
we	had	braved
you	had	braved
they	had	braved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org

Banks also face problems in valuing the inventory.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org