BRASS SECTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

brass, also brass section

ottoni αρσ πλ

ιταλικά

αγγλικά

ottoni + verbo ενικ o πλ

brass section

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. brass [βρετ brɑːs, αμερικ bræs] ΟΥΣ

1. brass (metal):

brass

ottone αρσ

brass before ουσ button, candlestick, plaque

di ottone

2. brass + verbo ενικ (fittings, objects):

brass

ottoni αρσ πλ

3. brass + verbo ενικ o πλ ΜΟΥΣ:

brass, also brass section

ottoni αρσ πλ

4. brass (in church):

brass

targa θηλ commemorativa

5. brass (nerve):

brass οικ

sfacciataggine θηλ

brass οικ

faccia θηλ tosta

brass οικ

faccia θηλ di bronzo

6. brass βρετ (money):

brass οικ

quattrini αρσ πλ

brass οικ

grana θηλ

7. brass + verbo πλ ΣΤΡΑΤ οικ:

the top brass

gli alti ufficiali

the top brass μτφ

i pezzi grossi

II. brass [βρετ brɑːs, αμερικ bræs] ΡΉΜΑ μεταβ

brass → brass off

III. brass [βρετ brɑːs, αμερικ bræs]

to get down to brass tacks

venire al sodo

it's not worth a brass farthing

non vale un soldo (bucato)

to be as bold as brass

avere la faccia tosta or di bronzo

brass off ΡΉΜΑ [brɑːs -] βρετ οικ

to brass sb off

rompere le scatole a qn

I. section [βρετ ˈsɛkʃ(ə)n, αμερικ ˈsɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. section (part):

section (of train)

scompartimento αρσ

section (of aircraft, town, forest, area)

parte θηλ

section (of aircraft, town, forest, area)

zona θηλ

section (of pipe, tunnel, road, river)

troncone αρσ

section (of object)

componente αρσ

section (of kit)

pezzo αρσ

section (of orange, grapefruit)

spicchio αρσ

section (of public, population)

fetta θηλ

section (of group)

parte θηλ

section (of orchestra)

sezione θηλ

2. section (department):

section (of company)

ufficio αρσ

section (of office, department, government)

settore αρσ

section (of library, shop)

reparto αρσ

computer section

reparto computer

consular section

ufficio consolare

3. section (subdivision):

section (of act, bill)

articolo αρσ

section (of report)

paragrafo αρσ

section (of newspaper)

rubrica θηλ

section (of newspaper)

pagina θηλ

under section 24

ai sensi dell'articolo 24

sports, books section

rubrica sportiva, dei libri

4. section (passage):

section (of book)

passo αρσ

section (of book)

brano αρσ (on su)

section (larger)

parte θηλ (on su)

there's a section on verbs at the end

c'è una sezione dedicata ai verbi al fondo

5. section ΣΤΡΑΤ:

section

plotone αρσ

6. section:

section ΒΙΟΛ, ΓΕΩΛ

lamina θηλ

7. section ΜΑΘ:

section

sezione θηλ

8. section ΙΑΤΡ:

section

sezione θηλ

9. section ΣΙΔΗΡ (part of network):

section

tronco αρσ

10. section αμερικ ΣΙΔΗΡ (of sleeping car):

section

scompartimento αρσ di vagone letto

11. section αμερικ ΣΙΔΗΡ (relief train):

section

treno αρσ bis

section

treno αρσ straordinario

II. section [βρετ ˈsɛkʃ(ə)n, αμερικ ˈsɛkʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. section (divide):

section document, text, computer screen

sezionare

2. section ΙΑΤΡ (in surgery):

section

sezionare

3. section βρετ ΙΑΤΡ (confine to mental hospital):

section person

internare

στο λεξικό PONS

brass section ΟΥΣ ΜΟΥΣ

the brass section

gli ottoni

στο λεξικό PONS

ottone

brass section

στο λεξικό PONS

I. section [ˈsek·ʃən] ΟΥΣ

1. section (part) a. ΣΤΡΑΤ, ΜΟΥΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

section

sezione θηλ

section of object

parte θηλ

2. section (group):

section

settore αρσ

3. section:

section of area

zona θηλ

section of city

quartiere αρσ

4. section of document:

section

paragrafo αρσ

section ΝΟΜ

articolo αρσ

5. section of road:

section

tronco αρσ

6. section (cut):

section

sezione θηλ

II. section [ˈsek·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. section (cut):

section

sezionare

2. section (divide):

section

suddividere

brass [bræs] ΟΥΣ

1. brass (metal):

brass

ottone αρσ

2. brass + sing/pl ρήμα ΜΟΥΣ:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa θηλ commemorativa (di ottone)

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Within months of forming they had recruited a brass section, keyboard, drums and bass.

en.wikipedia.org

These orchestras play lighter versions of the danzn without a brass section and emphasizing flutes, violins, and piano.

en.wikipedia.org

Still retaining the brass section, percussion and vocal group.

en.wikipedia.org

During the second verse the brass section rejoins, playing the same melody line from the intro.

en.wikipedia.org

His talents was not limited to the brass section, he also provided vocals in many group numbers that were featured on the show.

en.wikipedia.org