BRASS KNUCKLES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

brass knuckles [αμερικ] ΟΥΣ npl αμερικ

brass knuckles

pugno αρσ di ferro

brass knuckles

tirapugni αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tirapugni

brass knuckles pl αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. knuckle [βρετ ˈnʌk(ə)l, αμερικ ˈnək(ə)l] ΟΥΣ

1. knuckle (of person):

knuckle

nocca θηλ

to crack one's knuckles

fare scrocchiare le dita

to rap sb on or over the knuckles

picchiare, bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles μτφ

sgridare, criticare aspramente qn

to get a rap over the knuckles

essere picchiato sulle nocche

to get a rap over the knuckles μτφ

essere sgridato, criticato aspramente

2. knuckle (on animal):

knuckle

nocca θηλ

knuckle

nodello αρσ

3. knuckle ΜΑΓΕΙΡ (of lamb, mutton, veal, pork):

knuckle

zampetto αρσ

knuckle

peduccio αρσ

pig's knuckles

stinco di maiale

II. knuckle [βρετ ˈnʌk(ə)l, αμερικ ˈnək(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

knuckle

battere con le nocche

III. knuckle [βρετ ˈnʌk(ə)l, αμερικ ˈnək(ə)l]

to be near the knuckle οικ

essere molto spinto

to give sb a knuckle sandwich οικ

tirare un pugno in faccia a qn

I. brass [βρετ brɑːs, αμερικ bræs] ΟΥΣ

1. brass (metal):

brass

ottone αρσ

brass before ουσ button, candlestick, plaque

di ottone

2. brass + verbo ενικ (fittings, objects):

brass

ottoni αρσ πλ

3. brass + verbo ενικ o πλ ΜΟΥΣ:

brass, also brass section

ottoni αρσ πλ

4. brass (in church):

brass

targa θηλ commemorativa

5. brass (nerve):

brass οικ

sfacciataggine θηλ

brass οικ

faccia θηλ tosta

brass οικ

faccia θηλ di bronzo

6. brass βρετ (money):

brass οικ

quattrini αρσ πλ

brass οικ

grana θηλ

7. brass + verbo πλ ΣΤΡΑΤ οικ:

the top brass

gli alti ufficiali

the top brass μτφ

i pezzi grossi

II. brass [βρετ brɑːs, αμερικ bræs] ΡΉΜΑ μεταβ

brass → brass off

III. brass [βρετ brɑːs, αμερικ bræs]

to get down to brass tacks

venire al sodo

it's not worth a brass farthing

non vale un soldo (bucato)

to be as bold as brass

avere la faccia tosta or di bronzo

brass off ΡΉΜΑ [brɑːs -] βρετ οικ

to brass sb off

rompere le scatole a qn

στο λεξικό PONS

knuckle [ˈnʌ·kl] ΟΥΣ

knuckle

nocca θηλ

ιδιωτισμοί:

to rap sb's knuckles οικ

dare una strigliata a qu

brass [bræs] ΟΥΣ

1. brass (metal):

brass

ottone αρσ

2. brass + sing/pl ρήμα ΜΟΥΣ:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa θηλ commemorativa (di ottone)

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When called upon, he does repairs on the band's brass instruments.

en.wikipedia.org

When made of brass or silver, it needs a longer handle because of the heat.

en.wikipedia.org

It is played mostly by brass bands or orchestras and danced in couples.

en.wikipedia.org

Next to this lac ornaments and brass and copper utensils were the commonest goods.

en.wikipedia.org

The brass pads could be arranged in one of two possible configurations by the user.

en.wikipedia.org