TOSTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

tostare [tosˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

tostare caffè, mandorle, nocciole

to roast

tostare pane

to toast

tosto¹ [ˈtɔsto] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό (subito)

tosto

immediately

tosto che

as soon as

tosto² [ˈtɔsto] ΕΠΊΘ

1. tosto (duro):

tosto problema, domanda

hard

2. tosto οικ:

un tipo tosto (donna)

a tough cookie

un tipo tosto (uomo)

a cool dude

una compagnia -a

a great bunch

ha una bella faccia -a!

he is as bold as brass! he has got a cheek!

che faccia -a!

of all the nerve! what a nerve! what a cheek!

avere la faccia -a di fare

to have the cheek or crust to do

tosto³ [ˈtɔsto] ΟΥΣ αρσ

tosto → toast

toast <πλ toast> [tɔst] ΟΥΣ αρσ

toast

= toasted ham and cheese sandwich

αγγλικά

ιταλικά

chutzpa

faccia θηλ tosta

brass neck

faccia θηλ tosta

brazen-faced

dalla faccia tosta, sfacciato

kick-ass

tosto

cheek

faccia θηλ tosta

to have the cheek to do

avere la faccia tosta di fare

what a cheek!

che faccia tosta!

she's got a (bit of a) cheek

ha una bella faccia tosta

to brazen it out

= cavarsela grazie alla propria faccia tosta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

tostare [tos·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

tostare (caffè, mandorle)

to roast

tostare (pane)

to toast

tosto (-a) [ˈtɔs·to] ΕΠΊΘ

1. tosto (duro):

tosto (-a)

tough

faccia -a

nerve

2. tosto sl (bello):

tosto (-a)

cool

faccia tosta [o di bronzo] μτφ

nerve

faccia tosta [o di bronzo] (persona)

person with a lot of nerve

αγγλικά

ιταλικά

cheek

faccia θηλ tosta

to have the cheek to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

to have the gall to do sth

avere la faccia tosta di fare qc

fierce

tosto, -a

to have the nerve to do sth οικ

avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! οικ

che faccia tosta

a tough cookie

un tipo tosto

toast

tostare

roast coffee

tostare

Presente

io	tosto
tu	tosti
lui/lei/Lei	tosta
noi	tostiamo
voi	tostate
loro	tostano

Imperfetto

io	tostavo
tu	tostavi
lui/lei/Lei	tostava
noi	tostavamo
voi	tostavate
loro	tostavano

Passato remoto

io	tostai
tu	tostasti
lui/lei/Lei	tostò
noi	tostammo
voi	tostaste
loro	tostarono

Futuro semplice

io	tosterò
tu	tosterai
lui/lei/Lei	tosterà
noi	tosteremo
voi	tosterete
loro	tosteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ecco perché nel corso del tempo si è cominciato, e poi si è continuato a tostare il grano verde, ma non solo.

it.wikipedia.org

Il termine sardo deriva dal verbo sardo carasare, che significa tostare.

it.wikipedia.org

I cuori della pianta venivano tostati in fosse rivestite di pietra, e potevano essere conservati per un uso successivo.

it.wikipedia.org

L'atole viene fatto tostando il masa su un comal (griglia), quindi gli si aggiunge l'acqua bollita con bastoncini di cannella.

it.wikipedia.org

L'invecchiamento avviene in botti nuove di quercia bianca americana tostata all'interno, che donano al distillato qualità uniche di aroma, profumo e gusto.

it.wikipedia.org