ASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

ass [βρετ as, αμερικ æs] ΟΥΣ

1. ass (donkey):

ass: asino αρσ

ass: somaro αρσ

2. ass (fool):

ass οικ: asino αρσ / asina θηλ

to make an ass of oneself: rendersi ridicolo

the law is an ass βρετ: la legge è un'assurdità

3. ass αμερικ οικ:

ass: culo αρσ

to get one's ass in gear or to get off one's ass οικ: muovere le chiappe

get your ass out of here! οικ: togliti dalle palle!

to have sb's ass οικ: = vendicarsi di qn

piece of ass οικ: pezzo di fica

to kick (some) ass οικ: fare il culo a qualcuno

to kiss sb's ass οικ: leccare il culo a qn

not to know one's ass from a hole in the ground οικ: essere un coglione

to work one's ass off οικ: farsi il culo

your ass is grass! οικ: sei fottuto!

dumb-ass [βρετ, αμερικ ˈdəmˌæs] ΟΥΣ αμερικ οικ

dumb-ass: fesso αρσ / fessa θηλ

dumb-ass: stupido αρσ / stupida θηλ

candy-ass [βρετ ˈkandɪas, αμερικ ˈkændi æs] ΟΥΣ αμερικ οικ

candy-ass: pappamolla αρσ θηλ

candy-ass: smidollato αρσ

candy-ass: femminuccia θηλ

hard-ass [ˈhɑːdæs] ΟΥΣ αμερικ οικ

hard-ass: tipo αρσ duro

hard-ass: osso αρσ duro

wild-ass [ˌwaɪldˈæs] ΟΥΣ

wild-ass: asino αρσ selvatico

wild-ass: onagro αρσ

grab-ass [ˈɡræbæs] ΟΥΣ αμερικ οικ

grab-ass: pomiciata θηλ

shit ass [ˈʃɪtæs] ΟΥΣ αμερικ οικ

shit ass → shitface

shitface [βρετ ˈʃɪtfeɪs, αμερικ ˈʃɪtˌfeɪs] ΟΥΣ

shitface: faccia θηλ di merda

I. ass-backwards [βρετ asˈbakwədz] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

ass-backwards: al contrario, a rovescio

II. ass-backwards [βρετ asˈbakwədz] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

he does everything ass-backwards: fa tutto all'incontrario

kick-ass [αμερικ ˈkɪkˌæs] ΕΠΊΘ οικ

kick-ass music, movie, sport:

kick-ass: tosto

kiss ass [βρετ ˈkɪs as] ΟΥΣ αμερικ οικ

kiss ass: leccaculo αρσ θηλ

αγγλικά

ιταλικά

ass <-es> [æs] ΟΥΣ

1. ass χυδ (bottom):

ass: culo αρσ

2. ass (donkey):

ass: asino αρσ

3. ass οικ (idiot):

ass: stupido(-a) αρσ (θηλ)

to make an ass of oneself: rendersi ridicolo

ιδιωτισμοί:

get your ass in gear!: alza le chiappe!

move your ass!: datti una mossa!

to work one's ass off: farsi un culo così

smart-ass [ˈsmɑ:rt·ɑ:s] ΟΥΣ μειωτ οικ

smart-ass: saccente αρσ θηλ

a royal pain in the ass: una rottura insopportabile

shove it (up your ass)!: ficcatelo su per il culo!

to cover one's ass: pararsi il culo χυδ

ιταλικά

αγγλικά

rompiballe: pain in the ass

rompiballe: pain-in-the-ass

leccaculo: ass kisser

-e: ass οικ

ciuco (-a): ass

culo: ass χυδ

farsi il culo [o un culo così]: to work one's ass off χυδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος