Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
torni
bone
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa) [ˈɔsso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. osso (f.pl. ossa) (elemento dello scheletro):
osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)
bone
avere (le) -a grosse
to be big-boned
-a del cranio, bacino
skull, pelvic bones
mi fanno male le -a
my bones ache
rompersi l'osso del collo
to break one's neck
2. osso <πλ ossi> (di animali macellati):
osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)
bone
carne venduta con, senza (l')osso
meat sold on, off the bone
prosciutto con l'osso
ham on the bone
rosicchiare un osso
to chew or gnaw a bone
3. osso (f.pl. ossa) (resti):
qui giacciono le -a dei caduti
here lie the remains of those killed in war
4. osso <πλ ossi> (nocciolo):
osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)
stone
osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)
pit αμερικ
l'osso della pesca
peach stone
5. osso (materiale):
osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)
bone
d'osso pettine, manico
bone
[attrib.] questo bottone è d'osso
this button is made of bone
budget all'osso
very tight budget
in carne e -a
in the flesh, real live
essere fatto di carne e -a
to be (only) flesh and blood
essere pelle e -a
to be a barebones, to be reduced to a skeleton
essere un sacco d'-a
to be a barebones or a bag of bones
farsi le -a
to cut one's teeth
un resoconto ridotto all'osso
a bare-bones account
lavoriamo con un organico ridotto all'osso
we are working with a skeleton crew
rompere le -a a qn
to thrash the living daylights out of sb
fare economia fino all'osso
to practise strict economy
essere marcio fino alle -a
to be rotten to the core
essere bagnato fino alle -a
to be soaked to the skin, to be soaked through
un osso duro
a hardcase
un osso duro
a toughie οικ
molla l'osso!
give it back! put it down!
sputa l'osso!
let it out! just say it!
ιδιωτισμοί:
osso di balena
whalebone
osso di seppia
cuttlebone
osso sacro
sacrum
osso sacro
rump bone οικ
interparietale osso
interparietal
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pubic bone
osso αρσ pubico
tongue bone
osso αρσ ioide
hip bone
osso αρσ iliaco
hard case
osso αρσ duro
rump bone
osso αρσ sacro
sacrum
osso αρσ sacro
trapezium
(osso) trapezio αρσ
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
osso1 <pl: -a θηλ> [ˈɔs·so] ΟΥΣ αρσ
1. osso ΑΝΑΤ:
osso
bone
avere le -a rotte
to be exhausted
ridursi pelle e -a
to become nothing but skin and bones
farsi le -a
to cut one's teeth
un osso duro μτφ (difficoltà)
a hard nut to crack
un osso duro (persona)
a tough customer
2. osso (nocciolo):
osso
stone
sputa l'osso! χιουμ οικ
spit it out!
osso2 ΟΥΣ αρσ (osso animale lavorato)
osso
bone
sputa l'osso! μτφ οικ
spit it out!
è un osso duro
he's a tough cookie
rompersi l'osso del collo
to break one's neck
rimetterci l'osso del collo μτφ
to lose everything
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
hipbone
osso αρσ iliaco
sacrum
osso αρσ sacro
funny bone
osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica
a hard nut to crack (person)
un osso duro
bone
osso αρσ
bone
d'osso
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
è un osso duro
he's a tough cookie
sputa l'osso! μτφ οικ
spit it out!
un osso duro μτφ (difficoltà)
a hard nut to crack
un osso duro (persona)
a tough customer
sputa l'osso! χιουμ οικ
spit it out!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oltre a questo edificio sacro vi erano una quarantina di case.
it.wikipedia.org
Esisteva un certo numero di danze sacre chiamate areytos accompagnate da diversi strumenti, principalmente tamburi.
it.wikipedia.org
I testi sacri erano sempre custoditi nei templi.
it.wikipedia.org
Nel 1627 prese gli ordini sacri e nello stesso anno gli fu accordata una pensione di 200 sterline.
it.wikipedia.org
Altre voci affermano che sono armi sacre fatte su misura per uccidere e risvegliare il male.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "osso" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά