RESOCONTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

resoconto [resoˈkonto] ΟΥΣ αρσ

1. resoconto (di seduta, incontro, viaggio):

resoconto: account

resoconto: record

resoconto: report

fare il resoconto di dibattito, lavori: to give an account of, to (make a) report on

fare un resoconto dettagliato di dibattito, avvenimento: to give a breakdown of

farà un resoconto al Parlamento sui negoziati: he will report to Parliament on the negotiations

2. resoconto (rendiconto):

resoconto: statement

resoconto delle spese: statement of expenses

testuale copia, riproduzione, resoconto: verbatim

testuale copia, riproduzione, resoconto: literal

testuale copia, riproduzione, resoconto: word-for-word

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto: bitty

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto: fragmentary

frammentario informazione, conoscenza, visione, resoconto: fragmented

incoerente discorso, resoconto: incoherent

incoerente discorso, resoconto: disjointed

incoerente discorso, resoconto: unjointed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: detailed

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: comprehensive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: exhaustive

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione: thorough

parziale resoconto: one-sided

parziale resoconto: biased

parziale resoconto: unbalanced

αγγλικά

ιταλικά

rundown: resoconto αρσ (on su)

to give sb a quick rundown on sth: fare a qn un resoconto veloce su qc

Hansard: = resoconto ufficiale degli atti del Parlamento britannico

write-up: resoconto αρσ (of di)

breakdown (of figures, statistics, costs, budget): resoconto αρσ analitico

a breakdown of how I spent the week: un resoconto dettagliato di come ho trascorso la settimana

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

resoconto [re·so·ˈkon·to] ΟΥΣ αρσ

resoconto: account

αγγλικά

ιταλικά

recital: resoconto αρσ

a blow-by-blow account: un resoconto dettagliato

rundown: resoconto αρσ

to give sb the rundown on sth: fare a qn il resoconto di qc

breakdown: resoconto αρσ dettagliato

report: resoconto αρσ

account: resoconto αρσ

an account of sth: un resoconto di qc

to give an account of sth: fare un resoconto di qc

record (account): resoconto αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give sb the rundown on sth: fare a qn il resoconto di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli atti processuali sono comunque giunti a noi in modo frammentario, ed è rimasto incerto l'esito del procedimento sul quale esistono testimonianze contraddittorie.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei fossili è costituita da resti frammentari, scaglie o ossa disarticolate.

it.wikipedia.org

L'idea stessa dell'onda si ricollega ad un'entità estremamente multiforme, eclettica, mutevole, frammentaria.

it.wikipedia.org

Della sua giovinezza, come anche della sua vita, si hanno solo notizie frammentarie.

it.wikipedia.org

Purtroppo questo documento è giunto a noi in condizioni molto frammentarie al punto da rendere impossibile la comprensione del contesto storico in cui inserire l'immagine.

it.wikipedia.org