Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nobodyll
rejected

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

respinta [resˈpinta] ΟΥΣ θηλ ΑΘΛ

respinta
clear
respinta
clearance

I. respingere [resˈpindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. respingere (allontanare):

respingere
to drive back
respingere
to repel
respingere individuo, folla, manifestanti, animale
to push away
respingere esercito, truppe:
to counter
respingere esercito, truppe:
to fight off
respingere esercito, truppe:
to force back
respingere esercito, truppe:
to repulse
respingere nemico, attacco
to resist

2. respingere (rifiutare):

respingere
to reject
respingere
to refuse
respingere offerta, proposta
to decline
respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione
to reject
respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione
to refuse
respingere corte, avances
to turn down
respingere corteggiatore
to reject
respingere candidato
to turn away
essere respinto alla frontiera
to be turned back at the border

3. respingere:

respingere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
to dismiss
respingere ricorso, causa, mozione, progetto di legge, istanza
to defeat
respingere accuse
to repudiate

4. respingere ΟΙΚΟΝ:

respingere assegno
to bounce

5. respingere (rispedire):

respingere
to return
respingere posta, lettera
to send back
“respingere al mittente”
“return to sender”

6. respingere ΑΘΛ:

respingere pallone
to clear

7. respingere (bocciare):

respingere
to fail
respingere studente
to keep back
è stato respinto all'esame
he failed the exam

II. respingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΦΥΣ

respingersi elettroni, calamite:
to repel

I. respinto [resˈpinto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

respinto → respingere

II. respinto [resˈpinto] ΕΠΊΘ

1. respinto (non approvato, accettato):

respinto proposta
refused
respinto proposta
turned down
respinto innamorato
rejected
respinto al mittente
returned to sender

2. respinto ΣΧΟΛ:

respinto
failed

III. respinto [resˈpinto] ΟΥΣ αρσ

respinto
failed student

I. respingere [resˈpindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. respingere (allontanare):

respingere
to drive back
respingere
to repel
respingere individuo, folla, manifestanti, animale
to push away
respingere esercito, truppe:
to counter
respingere esercito, truppe:
to fight off
respingere esercito, truppe:
to force back
respingere esercito, truppe:
to repulse
respingere nemico, attacco
to resist

2. respingere (rifiutare):

respingere
to reject
respingere
to refuse
respingere offerta, proposta
to decline
respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione
to reject
respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione
to refuse
respingere corte, avances
to turn down
respingere corteggiatore
to reject
respingere candidato
to turn away
essere respinto alla frontiera
to be turned back at the border

3. respingere:

respingere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
to dismiss
respingere ricorso, causa, mozione, progetto di legge, istanza
to defeat
respingere accuse
to repudiate

4. respingere ΟΙΚΟΝ:

respingere assegno
to bounce

5. respingere (rispedire):

respingere
to return
respingere posta, lettera
to send back
“respingere al mittente”
“return to sender”

6. respingere ΑΘΛ:

respingere pallone
to clear

7. respingere (bocciare):

respingere
to fail
respingere studente
to keep back
è stato respinto all'esame
he failed the exam

II. respingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΦΥΣ

respingersi elettroni, calamite:
to repel
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
repudiation (of charge, claim)
respinta θηλ
the request was imperiously declined
la richiesta è stata respinta in modo arrogante
beat back
respingere
rebut
respingere
repulse
respingere
thrust back
respingere
nonapproved
non approvato, respinto

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

respingere [res·ˈpin·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. respingere (nemico, aggressore):

respingere
to repel

2. respingere (regalo):

respingere
to return

3. respingere:

respingere (proposta)
to reject
respingere (accusa)
to deny

4. respingere (bocciare):

respingere
to fail

5. respingere ΑΘΛ:

respingere
to ward off
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
beat back
respingere
spurn
respingere
beat off
respingere
disallow
respingere
cast out (cacciare) (ideas)
respingere
reject application, request, accusation
respingere
turn down
respingere
repel
respingere
vote down
respingere (per votazione)
Presente
iorespingo
turespingi
lui/lei/Leirespinge
noirespingiamo
voirespingete
lororespingono
Imperfetto
iorespingevo
turespingevi
lui/lei/Leirespingeva
noirespingevamo
voirespingevate
lororespingevano
Passato remoto
iorespinsi
turespingesti
lui/lei/Leirespinse / respingé
noirespingemmo
voirespingeste
lororespinsero / respingerono
Futuro semplice
iorespingerò
turespingerai
lui/lei/Leirespingerà
noirespingeremo
voirespingerete
lororespingeranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

blow test
essere respinto [o bocciato] a
to reject sth in favor of sth else
respingere qc a favore di qc altro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Reich riteneva che l'energia orgonica fosse attratta dai materiali organici per poi essere trattenuta, mentre sarebbe stata attratta dai materiali metallici per poi essere respinta.
it.wikipedia.org
L'iniziale serie di richieste, datata 18 gennaio 1915, risultò a tal punto offensiva e mortificante per il governo cinese che venne respinta in blocco.
it.wikipedia.org
Il ragazzino tuttavia è alquanto impacciato negli interventi, poiché ad ogni tiro avversario risponde con una respinta di testa, anziché utilizzare le mani.
it.wikipedia.org
Mercoledì 10 ottobre 1973 l'ultima unità siriana del settore centrale era stata respinta oltre la linea porpora (il confine prebellico).
it.wikipedia.org
Può essere respinta dal querelato, ad esempio nel caso che questi abbia interesse all'accertamento della verità giudiziale in merito all'imputazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "respinta" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά