Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
strick
to breathe

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. respirare [respiˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. respirare (inalare):

respirare
to breathe
respirare
to respire
respirare dal or col naso
to breathe through one's nose
respirare dalla or con la bocca
to breathe through one's mouth
respirare profondamente, a pieni polmoni
to breathe deeply, to take a deep breath
respirare affannosamente
to gasp (for breath)
respirare con difficoltà
to have difficult breathing
con quest'afa non si respira!
it's so hot and sticky it's hard to breathe!

2. respirare (avere pace) μτφ:

non abbiamo un minuto per respirare
we don't have a moment to catch our breath
lasciami respirare!
let me get my breath back!
dopo anni di stenti finalmente respirano un po'
after years of difficulty, they've finally got some breathing space

II. respirare [respiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (inalare)

respirare
to breathe (in)
respirare aria, gas, fumo, polvere
to inhale
respirare aria fresca a pieni polmoni
to take long draughts of cool air
si respira un'aria nuova μτφ
there's a breath of fresh air
respirare affannosamente
to gasp for breath
irregolarmente respirare, tagliare
irregularly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
respire ΙΑΤΡ, ΒΟΤ
respirare
breathe in
respirare, inalare
blowhole
buco αρσ (per respirare)
drink in person: air
respirare, assaporare
wheeze person, animal:
respirare sibilando
breathe air, oxygen, gas
respirare
breathe
respirare
to breathe easily, freely
respirare liberamente
breathe
respirare
inhale scent
respirare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. respirare [res·pi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. respirare ΒΙΟΛ:

respirare
to breathe
respirare con la bocca
to breathe through one's mouth
respirare col naso
to breathe through one's nose
respirare a pieni polmoni
to take deep breaths

2. respirare μτφ (riposarsi):

respirare
to have a rest

II. respirare [res·pi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

respirare
to breathe
respirare a pieni -i
to breathe deeply
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
breathe
respirare
to breathe again [or easily]
riprendere a respirare
to breathe through one's nose
respirare dal naso
to let a wine breathe
far respirare il vino
sniffle (breath)
respirare rumorosamente
to catch one's breath (return to normal breathing)
riprendere a respirare normalmente
to take a deep breath
respirare a fondo
to take a deep breath
respirare a fondo
Presente
iorespiro
turespiri
lui/lei/Leirespira
noirespiriamo
voirespirate
lororespirano
Imperfetto
iorespiravo
turespiravi
lui/lei/Leirespirava
noirespiravamo
voirespiravate
lororespiravano
Passato remoto
iorespirai
turespirasti
lui/lei/Leirespirò
noirespirammo
voirespiraste
lororespirarono
Futuro semplice
iorespirerò
turespirerai
lui/lei/Leirespirerà
noirespireremo
voirespirerete
lororespireranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

respirare con la bocca
to breathe through one's mouth
respirare col naso
to breathe through one's nose
respirare a pieni polmoni
to take deep breaths
respirare a pieni -i
to breathe deeply

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I sacchi aeriferi si comportano insomma come dei mantici che forniscono ai polmoni un volume fisso di aria ossigenata che li attraversa di continuo.
it.wikipedia.org
Malato di cancro ai polmoni, si è suicidato nel 2011 all'età di 57 anni.
it.wikipedia.org
Morì poche ore dopo, a causa di un cancro ai polmoni.
it.wikipedia.org
Queste variazioni di tono consentono di differenziare con grande precisione le malattia del cuore e dei polmoni.
it.wikipedia.org
Ammalatasi di un cancro ai polmoni, è morta nel 2004 in seguito ad una crisi respiratoria.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "respirare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά