PROFONDAMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

profondamente [profondaˈmente] ΕΠΊΡΡ

profondamente respirare, soffrire, detestare, commuovere: deeply

profondamente odiare, disprezzare: intensely

profondamente credere: passionately

profondamente scavare, sotterrare, tagliare: deep

profondamente sperare, desiderare: earnestly

profondamente influenzato, traumatizzato: profoundly affected, traumatized

dormire profondamente: to be sound or fast asleep

soffrire profondamente: to suffer in full measure or greatly

profondamente indignato: in high dudgeon

l'ha profondamente impressionato: it left a deep impression on him

essere profondamente legato a un'ideologia: to be entangled with an ideology

essere profondamente infelice, arrabbiato: to be bitterly unhappy, to be extremely angry

un'abitudine profondamente radicata: a deep-rooted or deeply ingrained habit

sono profondamente consapevole di questi problemi: I am acutely aware of these problems

inspirare profondamente: to inhale deeply

αγγλικά

ιταλικά

profoundly traumatized, unnatural, affected: profondamente

intensely dislike, hate: profondamente

in high dudgeon (offended): profondamente indignato, risentito

earnestly hope, wish: profondamente

deep-rooted fear, problem, belief, custom, habit: profondamente radicato

rutty (deeply furrowed): profondamente solcato

keenly aware: perfettamente, profondamente

fleet: in superficie, poco profondamente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

profondamente [pro·fon·ˈda·men·te] ΕΠΊΡΡ (molto)

profondamente: deeply

dormire profondamente: to sleep soundly

αγγλικά

ιταλικά

earnestly: profondamente

to pull at sb's heartstrings μτφ: toccare profondamente qu

to be deeply saddened: essere profondamente rattristato

deep-rooted: profondamente radicato, -a

deep-seated: profondamente radicato, -a

I'm really disappointeded in you: mi deludi profondamente

wholehearted (completely sincere): profondamente sincero, -a

deeply: profondamente

to sleep soundly: dormire profondamente

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dormire profondamente: to sleep soundly

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Partendo dalla posizione in ginocchio, inspirando, allargare quanto possibile le ginocchia portando i piedi dietro la schiena sino a far toccare gli alluci.

it.wikipedia.org

Inspirare dalla bocca facendo passare l'aria del tubo originato dalla lingua.

it.wikipedia.org

Sono necessari due cicli respiratori completi per far passare una massa d'aria inspirata attraverso tutto il sistema.

it.wikipedia.org

Subito dopo, i mali sono causati da reuma e nervi e, infine, dall'aria che inspiriamo.

it.wikipedia.org

In questo modo il paziente riesce a inspirare grazie a un'espansione indotta della gabbia toracica.

it.wikipedia.org