HABIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. habit [βρετ ˈhabɪt, αμερικ ˈhæbət] ΟΥΣ

1. habit (custom):

habit

abitudine θηλ

habit ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

costume αρσ

habit ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

usanza θηλ

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione θηλ

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit οικ (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit ΘΡΗΣΚ:

habit

abito αρσ

4. habit ΙΠΠΑΣ:

habit

tenuta θηλ da equitazione

habit

abbigliamento αρσ da equitazione

II. habit [βρετ ˈhabɪt, αμερικ ˈhæbət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habit (dress):

habit σπάνιο

vestire

habit σπάνιο

abbigliare

2. habit (live):

habit αρχαϊκ

abitare

habit-forming [βρετ ˈhabɪtfɔːmɪŋ, αμερικ ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ΕΠΊΘ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [αμερικ ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] ΟΥΣ

riding habit

tenuta θηλ da amazzone

drug habit [ˈdrʌɡˌhæbɪt] ΟΥΣ

drug habit

vizio αρσ della droga

unlearn habit

disimparare

forsake habit

rinunciare a

ιταλικά

αγγλικά

assuefazione

habit

assuefazione

habit a: to

dare assuefazione

to be habit-forming

assuefazione ai narcotici

drug addiction or habit

habitus

habit

abito monastico (di monaco)

monk's habit

abito monastico (di monaca)

nun's habit

abito monacale (di monaco)

monk's habit

abito monacale (di monaca)

nun's habit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

habit [ˈhæ·bɪt] ΟΥΣ

1. habit (customary practice):

habit

abitudine θηλ

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito αρσ

riding habit

tenuta θηλ da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione θηλ

to have a heroin habit

essere eroinomane

ιταλικά

αγγλικά

saio

habit

tonaca (di frate, monaca)

habit

abitudinario (-a)

of habit

abitudinario (-a)

creature of habit

consuetudine

habit

avere la consuetudine di fare qc

to be in the habit of doing sth

vezzo

habit

avere il vezzo di fare qc

to be in the habit of doing sth

fare qc per inerzia μτφ

to do sth by force of habit

vizio

bad habit

abitudine

habit

disabituare qu a qc

to break sb of a habit

disabituarsi a qc

to break oneself of a habit

Present

I	habit
you	habit
he/she/it	habits
we	habit
you	habit
they	habit

Past

I	habited
you	habited
he/she/it	habited
we	habited
you	habited
they	habited

Present Perfect

I	have	habited
you	have	habited
he/she/it	has	habited
we	have	habited
you	have	habited
they	have	habited

Past Perfect

I	had	habited
you	had	habited
he/she/it	had	habited
we	had	habited
you	had	habited
they	had	habited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His unreliability is also aggravated by his acknowledged habit of working the experiences of others into his narratives.

en.wikipedia.org

One well-known character, known for a certain habit, swilled back his pint, strode up to the fire, and was about to spit with relish into it.

en.wikipedia.org

For example, sticking to the habit of doing one pushup per day requires very little energy to get started.

lifehacker.com

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

Having four wives, a gambling habit and a susceptibility to confidence tricksters, he did not hold on to the money he made.

en.wikipedia.org