ABITUARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abituare [abituˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

abituare

to accustom a qcs: to sth a fare: to doing

(addestrare) abituare il cane a dormire fuori

to get one's dog used to sleeping outside

abituare un cane a non sporcare in casa

to house-train a dog βρετ

abituare un cane a non sporcare in casa

to housebreak a dog αμερικ

(educare) abituare un bambino a non dire mai bugie

to teach a child never to lie

II. abituarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abituarsi:

abituarsi

to accustom oneself

abituarsi

to get used

abituarsi

to get accustomed

abituarsi

to become accustomed a qcs: to sth a fare: to doing

abituarsi al clima

to get used or inure oneself to the climate

ti ci abituerai

you'll get used to it

2. abituarsi (familiarizzarsi):

abituarsi

to get used a: to

αγγλικά

ιταλικά

inure

abituare, assuefare (to a)

to inure oneself to sth

abituarsi, assuefarsi a qc

settle in

abituarsi

to be or become habituated to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

to accustom sb to sth, to doing

abituare qn a qc, a fare

to accustom oneself to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

to addict oneself

abituarsi

grow into role, position

abituarsi a

to become accustomed to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

house-train

abituare a non sporcare in casa

to housebreak a dog

abituare un cane a non sporcare in casa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. abituare [abi·tu·ˈa:re] ΡΉΜΑ μεταβ

abituare qu a qc

to get sb used to sth

II. abituare [abi·tu·ˈa:re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abituare abituarsi:

abituarsi a qc

to get used to sth

αγγλικά

ιταλικά

settle in

abituarsi

grow into μτφ

abituarsi a

accustom

abituare

habituate

abituare

to grow accustomed to doing sth

abituarsi a fare qc

to inure sb to sth

abituare qu a qc

to become used to sth

abituarsi a qc

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

Presente

io	abituo
tu	abitui
lui/lei/Lei	abitua
noi	abituiamo
voi	abituate
loro	abituano

Imperfetto

io	abituavo
tu	abituavi
lui/lei/Lei	abituava
noi	abituavamo
voi	abituavate
loro	abituavano

Passato remoto

io	abituai
tu	abituasti
lui/lei/Lei	abituò
noi	abituammo
voi	abituaste
loro	abituarono

Futuro semplice

io	abituerò
tu	abituerai
lui/lei/Lei	abituerà
noi	abitueremo
voi	abituerete
loro	abitueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si partiva dalla convinzione che la masse indottrinate a lungo e abituate a vivere nell'ordine difficilmente si sarebbero fatti condurre alla rivoluzione.

it.wikipedia.org

Andie è ormai abituata agli esami ai quali viene sottoposta per controllare il cancro.

it.wikipedia.org

Nel 1913 il teatro ospitò una compagnia napoletana, novità per un pubblico non abituato al teatro dialettale.

it.wikipedia.org

Una ragazza abituata a vivere nel lusso, costretta dalle circostanze, deve adattarsi a una vita di povertà.

it.wikipedia.org

La maggior parte di essi avevano però recitato in spot pubblicitari ed erano quindi abituati a sorridere dopo avere pronunciato le proprie battute.

it.wikipedia.org