ABITUARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abituare [abituˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

abituare

to accustom a qcs: to sth a fare: to doing

(addestrare) abituare il cane a dormire fuori

to get one's dog used to sleeping outside

abituare un cane a non sporcare in casa

to house-train a dog βρετ

abituare un cane a non sporcare in casa

to housebreak a dog αμερικ

(educare) abituare un bambino a non dire mai bugie

to teach a child never to lie

II. abituarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abituarsi:

abituarsi

to accustom oneself

abituarsi

to get used

abituarsi

to get accustomed

abituarsi

to become accustomed a qcs: to sth a fare: to doing

abituarsi al clima

to get used or inure oneself to the climate

ti ci abituerai

you'll get used to it

2. abituarsi (familiarizzarsi):

abituarsi

to get used a: to

αγγλικά

ιταλικά

inure

abituare, assuefare (to a)

to inure oneself to sth

abituarsi, assuefarsi a qc

settle in

abituarsi

to be or become habituated to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

to accustom sb to sth, to doing

abituare qn a qc, a fare

to accustom oneself to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

to addict oneself

abituarsi

grow into role, position

abituarsi a

to become accustomed to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

house-train

abituare a non sporcare in casa

to housebreak a dog

abituare un cane a non sporcare in casa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. abituare [abi·tu·ˈa:re] ΡΉΜΑ μεταβ

abituare qu a qc

to get sb used to sth

II. abituare [abi·tu·ˈa:re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abituare abituarsi:

abituarsi a qc

to get used to sth

αγγλικά

ιταλικά

settle in

abituarsi

grow into μτφ

abituarsi a

accustom

abituare

habituate

abituare

to grow accustomed to doing sth

abituarsi a fare qc

to inure sb to sth

abituare qu a qc

to become used to sth

abituarsi a qc

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

Presente

io	abituo
tu	abitui
lui/lei/Lei	abitua
noi	abituiamo
voi	abituate
loro	abituano

Imperfetto

io	abituavo
tu	abituavi
lui/lei/Lei	abituava
noi	abituavamo
voi	abituavate
loro	abituavano

Passato remoto

io	abituai
tu	abituasti
lui/lei/Lei	abituò
noi	abituammo
voi	abituaste
loro	abituarono

Futuro semplice

io	abituerò
tu	abituerai
lui/lei/Lei	abituerà
noi	abitueremo
voi	abituerete
loro	abitueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ma è difficile per lei abituarsi alla vita contadina e decide di tornare al suo villaggio natale.

it.wikipedia.org

È un cavallo rustico che può abituarsi molto facilmente a vivere allo stato brado.

it.wikipedia.org

Il principe fatica anche ad abituarsi alla disciplina russa, molto più rigida di quella usata nell'esercito bavarese.

it.wikipedia.org

Abituarsi a muoversi con la tuta ed a vincere il senso di claustrofobia che si prova al suo interno, è stato uno degli impegni maggiori.

it.wikipedia.org

Sergio si ritrova l'affidamento delle figlie, scoprendo di non essere un buon genitore e di non abituarsi alle richieste di privacy delle due.

it.wikipedia.org