ABITARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abitare [abiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

abitare una casa

to inhabit a house

la foresta è abitata da animali feroci

the forest is inhabited by wild animals

II. abitare [abiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (risiedere)

abitare

to live

abitare a Torino

to live in Turin

abitare in Italia, Toscana, in or nel Nebraska

to live in Italy, Tuscany, Nebraska

abitare in periferia

to live in the suburbs

abitare in Park Avenue

to live on Park Avenue

abitare all'estero

to live abroad

abitare al numero 18

to live at number 18

abitare al sedicesimo piano

to live high up on the 16th floor

abitare vicino, lontano, dall'altra parte della piazza

to live close by, a long way away, across the square

abitare con i propri genitori

to live with one's parents

abitare insieme, separati, (da) solo

to live together, apart, alone

abitare su un'isola

to live on an island

andare ad abitare a Londra

to move to London

abitare fuorimano

to live out of the way

αγγλικά

ιταλικά

inhabitation

abitazione θηλ , (l')abitare

inhabitancy

abitazione θηλ , (l')abitare

inhabit house, region

abitare, vivere in

inhabit planet

abitare, vivere su

reside

risiedere, abitare (with con)

to live in Outer Mongolia χιουμ

abitare a casa del diavolo

squat

abitare abusivamente

to squat in building

abitare abusivamente in

dwell λογοτεχνικό

abitare, dimorare (in in)

hang out οικ

abitare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. abitare [abi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

abitare (paese, mondo)

to inhabit

abitare (casa, appartamento)

to live in

II. abitare [abi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

abitare

to live

abitare a Firenze

to live in Florence

abitare in campagna

to live in the country

abitare fuorimano [o vivere]

to live off the beaten track

abitare in Danimarca

to live in Denmark

abitare in Corsica

to live in Corsica

abitare in Inghilterra

to live in England

abitare a Zagabria

to live in Zagreb

abitare in Argentina

to live in Argentina

abitare in Calabria

to live in Calabria

abitare in Russia

to live in Russia

αγγλικά

ιταλικά

inhabit

abitare

Presente

io	abito
tu	abiti
lui/lei/Lei	abita
noi	abitiamo
voi	abitate
loro	abitano

Imperfetto

io	abitavo
tu	abitavi
lui/lei/Lei	abitava
noi	abitavamo
voi	abitavate
loro	abitavano

Passato remoto

io	abitai
tu	abitasti
lui/lei/Lei	abitò
noi	abitammo
voi	abitaste
loro	abitarono

Futuro semplice

io	abiterò
tu	abiterai
lui/lei/Lei	abiterà
noi	abiteremo
voi	abiterete
loro	abiteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le persone cominciarono ad abitare questo luogo già in epoca pre-romana, essendo in un punto stratetigico sulla cima di una montagna.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra solo 94 case erano abitate, 103 erano vuote e 35 rimasero bruciate.

it.wikipedia.org

Si trattava quindi di uno spazio vuoto, di un ma sacro che l'energia vitale informe (ki) del kami avrebbe abitato.

it.wikipedia.org

La zona, tuttavia, era abitata anche in epoche precedenti, come dimostra la presenza dei resti di una fortificazione (forse un castelliere) in prossimità dell'abitato.

it.wikipedia.org

Al posto del lager vennero piantati alberi e costruita una fattoria abitata da una guardia ucraina con le finte funzioni di contadino.

it.wikipedia.org