DWELL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dwell [βρετ dwɛl, αμερικ dwɛl] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

dwell (of a machine)

pausa θηλ

dwell (of a machine)

sosta θηλ

II. dwell <παρελθ/μετ παρακειμ dwelt> [βρετ dwɛl, αμερικ dwɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dwell (live):

dwell λογοτεχνικό

abitare, dimorare (in in)

2. dwell μτφ, λογοτεχνικό:

dwell in mind, heart

fissarsi, rimanere in

dwell in person

dimorare in

dwell on ΡΉΜΑ [dwɛl -] (dwell on [sth])

dwell on (talk about)

dilungarsi, diffondersi su

dwell on (think about) person, mind:

soffermarsi su

to dwell on the past

soffermarsi sul passato

don't dwell on it!

non pensarci sopra!

ιταλικά

αγγλικά

dimorare

to dwell

dimorare in sentimento: persona, cuore, anima

to dwell in

dilungarsi oratore:

to dwell

albergare

to dwell in: in

non posso intrattenermi su queste piccolezze

I can't dwell on these trivialities

diffondersi μτφ

to dwell

non insistiamo su questa questione delicata

let's not dwell on this delicate question

stare a non stare a pensarci sopra!

don't dwell on it!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dwell (live):

dwell

dimorare

2. dwell (give attention to):

to dwell on sth

soffermarsi su qc

to dwell on a subject

dilungarsi su un tema

ιταλικά

αγγλικά

soffermarsi su qc

to dwell on sth

Present

I	dwell
you	dwell
he/she/it	dwells
we	dwell
you	dwell
they	dwell

Past

I	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
he/she/it	dwelt / dwelled
we	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
they	dwelt / dwelled

Present Perfect

I	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
he/she/it	has	dwelt / dwelled
we	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
they	have	dwelt / dwelled

Past Perfect

I	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
he/she/it	had	dwelt / dwelled
we	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
they	had	dwelt / dwelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many issues of the magazine concentrate on particular topics, but the magazine as a whole tends to dwell on interiors, cooking, health, and looking young.

en.wikipedia.org

A lot of guys dwell on mistakes and it stays with them too long.

en.wikipedia.org

In contrast, when people repetitively ruminate and dwell on the same problem without making progress, they are likely to experience depression.

en.wikipedia.org

Some species are arboreal, some live underground where they build complex burrow systems and others dwell on the surface.

en.wikipedia.org

Many of his songs dwell on serious social issues, while others simply entertain.

en.wikipedia.org