DISABITUARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. disabituare [dizabituˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

disabituare

to disaccustom

disabituare

to dishabituate

disabituare qn a qc

to wean sb away from or off sth μτφ

II. disabituarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disabituarsi a qc

to wean oneself off sth

αγγλικά

ιταλικά

disaccustom

disabituare

dishabituate

disabituare

to wean sb away from or off sth

fare perdere a qn l'abitudine di qc or disabituare qn a qc

στο λεξικό PONS

I. disabituare [di·za·bi·tu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

disabituare qu a qc

to break sb of a habit

II. disabituare [di·za·bi·tu·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

disabituare disabituarsi:

disabituarsi a qc

to break oneself of a habit

Presente

io	disabituo
tu	disabitui
lui/lei/Lei	disabitua
noi	disabituiamo
voi	disabituate
loro	disabituano

Imperfetto

io	disabituavo
tu	disabituavi
lui/lei/Lei	disabituava
noi	disabituavamo
voi	disabituavate
loro	disabituavano

Passato remoto

io	disabituai
tu	disabituasti
lui/lei/Lei	disabituò
noi	disabituammo
voi	disabituaste
loro	disabituarono

Futuro semplice

io	disabituerò
tu	disabituerai
lui/lei/Lei	disabituerà
noi	disabitueremo
voi	disabituerete
loro	disabitueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'unica volta che va in un ristorante dopo avere trovato un portafogli, disabituato al cibo, vomita tutto.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, disabituata al mondo dello star system, farà amicizia con molti personaggi famosi e celebrità, arrivando persino ad ottenere un ruolo in un film.

it.wikipedia.org

Ciò potrebbe essere spiegato anche tenendo conto del fatto che il ceto senatorio era ormai disabituato a ricoprire responsabilità militari e appariva sguarnito delle competenze idonee a condurre gli eserciti.

it.wikipedia.org

Nonostante questi incentivi, data la scarsità di titoli a disposizione e la difficoltà di richiederne altri, gli isolani erano del tutto disabituati alla lettura.

it.wikipedia.org