TIC - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. tic [tik] ΕΠΙΦΏΝ

tic tac

tick

fare tic tac

to tick

II. tic <πλ tic> [tik] ΟΥΣ αρσ

1. tic (involontario):

tic

tic

tic

twitch

gli è venuto un tic

he has developed a tic

avere un tic all'occhio, alla bocca

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

essere pieno di tic

to be constantly twitching

2. tic (fissazione):

tic

habit

III. tic [tik]

tic nervoso

nervous habit

tic verbale

verbal tic

nervoso choc, risata, tosse, tic

nervous

l'orologio fa tic tac

the clock, watch ticks

αγγλικά

ιταλικά

tic

tic αρσ

tick-tock

tic tac αρσ

twitching

tic αρσ πλ

ticking

tic tac αρσ

ticking

che fa tic tac

tick

tic tac αρσ

tick

fare tic tac, ticchettare

twitch

tic αρσ

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

avere un tic all'occhio, alla bocca

a nervous habit

un tic nervoso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

tic <-> [tik] ΟΥΣ αρσ (movimento)

tic

tic

αγγλικά

ιταλικά

tic

tic αρσ αμετάβλ

ping of glass, metal

tic αρσ

ping (click)

fare tic

tick

tic-tac αρσ αμετάβλ

tick

fare tic-tac

to have a (nervous) twitch

avere un tic αμετάβλ (nervoso)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I tic motori sono basati sul movimento, mentre quelli fonici su suoni involontari prodotti spostando l'aria attraverso il naso, la bocca o la gola.

it.wikipedia.org

Questi includono spasmi affettivi, bagnare il letto, terrori notturni, tic e mioclono.

it.wikipedia.org

È pieno di tic nervosi e smorfie inquietanti che lo rendono simile ad un topo (caratteristica accentuata dal fatto che mangia spesso semi di girasole).

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la durata i tic possono essere transitori e cronici.

it.wikipedia.org

Carol comincia a soffrire di tic e a cadere ripetutamente in stato di trance.

it.wikipedia.org