TWITCHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

twitching [ˈtwɪtʃɪŋ] ΟΥΣ

1. twitching (tics):

twitching

tic αρσ πλ

twitching

contrazioni θηλ πλ convulse

2. twitching (tugs):

twitching

strattoni αρσ πλ

twitching

strappi αρσ πλ

I. twitch [βρετ twɪtʃ, αμερικ twɪtʃ] ΟΥΣ

1. twitch (tic):

twitch

tic αρσ

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

avere un tic all'occhio, alla bocca

2. twitch (spasm):

twitch

spasmo αρσ muscolare

twitch

contrazione θηλ convulsa

to give a twitch

avere uno spasmo muscolare

3. twitch (sudden jerk):

to give the fabric, curtain a twitch

dare uno strattone or una tirata alla stoffa, alla tenda

II. twitch [βρετ twɪtʃ, αμερικ twɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twitch (tug):

twitch fabric, curtain

tirare, dare uno strappo, uno strattone a

2. twitch (cause to quiver):

to twitch one's nose person:

torcere, arricciare il naso

to twitch one's nose animal:

contrarre, torcere il muso

III. twitch [βρετ twɪtʃ, αμερικ twɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. twitch (quiver):

twitch person, animal:

contorcersi

twitch mouth:

contrarsi

twitch eye:

muoversi a scatti, battere

twitch limb, muscle:

contrarsi in modo convulso

twitch fishing line:

vibrare, dare strattoni

the dog's nose twitched with excitement

il cane torceva il muso dall'eccitazione

to twitch in one's sleep

sussultare nel sonno

2. twitch (tug):

to twitch at person: curtain, tablecloth

dare uno strattone or una tirata a

to twitch at fish: bait

tirare

IV. twitch [βρετ twɪtʃ, αμερικ twɪtʃ] ΟΥΣ

twitch ΒΟΤ → couch grass

couch grass [αμερικ ˈkutʃ ˌɡræs] ΟΥΣ

couch grass

gramigna θηλ dei medici

couch grass

dente αρσ canino

ιταλικά

αγγλικά

tic

twitch

avere un tic all'occhio, alla bocca

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

essere pieno di tic

to be constantly twitching

spasmo muscolare

twitch; muscular spasm

avere uno spasmo muscolare

to give a twitch

ticchio

twitch

fremere per l'eccitazione

to shiver or twitch with excitement

contrarsi tratti del viso, bocca:

to twitch

torcere il naso all'idea di fare qc

to turn one's nose up or to twitch one's nose at the idea of doing sth

στο λεξικό PONS

I. twitch [twɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

twitch

muoversi a scatti

twitch face

contrarsi

II. twitch [twɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. twitch ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

twitch

contrarre

2. twitch (pull):

twitch

tirare

III. twitch <-es> [twɪtʃ] ΟΥΣ

1. twitch ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

twitch

contrazione θηλ muscolare αμετάβλ

to have a (nervous) twitch

avere un tic αμετάβλ (nervoso)

2. twitch (pull):

twitch

tiratina θηλ

Present

I	twitch
you	twitch
he/she/it	twitches
we	twitch
you	twitch
they	twitch

Past

I	twitched
you	twitched
he/she/it	twitched
we	twitched
you	twitched
they	twitched

Present Perfect

I	have	twitched
you	have	twitched
he/she/it	has	twitched
we	have	twitched
you	have	twitched
they	have	twitched

Past Perfect

I	had	twitched
you	had	twitched
he/she/it	had	twitched
we	had	twitched
you	had	twitched
they	had	twitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An impulse from a nerve cell causes calcium release and brings about a single, short muscle contraction called a muscle twitch.

en.wikipedia.org

To capture one moment, be it a caress or a twitch.

en.wikipedia.org

When they sense potential food nearby, they commonly twitch a toe to attract it within easy reach of their tongues.

en.wikipedia.org

Small twitches of the upper or lower eyelid, for example, are not tics, because they do not involve a whole muscle.

en.wikipedia.org

The female becomes motionless and her fore limbs may twitch sporadically.

en.wikipedia.org