NERVOUS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

nervous [βρετ ˈnəːvəs, αμερικ ˈnərvəs] ΕΠΊΘ

1. nervous:

nervous person (fearful)

teso

nervous person (anxious)

ansioso, agitato

nervous person (highly strung)

nervoso

nervous smile, laugh, habit

nervoso

to be nervous of βρετ or around αμερικ strangers, animals etc.

avere paura di

to be nervous of βρετ or about αμερικ change, disagreement

essere preoccupato per

to be nervous about doing

avere paura di fare

to feel nervous (apprehensive)

essere preoccupato

to feel nervous (before performance)

avere un attacco di panico

to feel nervous (afraid)

avere paura

to feel nervous (ill at ease)

sentirsi a disagio

I feel nervous in crowds

la folla mi innervosisce

she makes me feel nervous (intimidates me)

mi fa sentire a disagio

she makes me feel nervous (puts my nerves on edge)

mi fa venire i nervi

all this talk of war makes me nervous

tutto questo gran parlare della guerra mi mette in ansia

“not suitable for persons of a nervous disposition”

“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”

2. nervous:

nervous ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

nervoso

nervous disease

malattia nervosa

nervous exhaustion

esaurimento nervoso

nervous tension

tensione nervosa

3. nervous ΟΙΚΟΝ:

nervous market

instabile, nervoso

nervous wreck [αμερικ ˈnərvəs rɛk] ΟΥΣ οικ

nervous wreck

esaurito αρσ / esaurita θηλ

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

nervous complaint ΟΥΣ

nervous complaint

malattia θηλ nervosa

nervous Nellie [ˌnɜːvəsˈnelɪ] ΟΥΣ αμερικ οικ, μειωτ

nervous Nellie

timidona θηλ

nervous breakdown [βρετ, αμερικ ˈˌnərvəs ˈbreɪkˌdaʊn] ΟΥΣ

nervous breakdown

esaurimento αρσ nervoso

to have a nervous breakdown

avere un esaurimento nervoso

nervous system [βρετ, αμερικ ˈnərvəs ˌsɪstəm] ΟΥΣ

nervous system

sistema αρσ nervoso

nervous energy [ˌnɜːvəsˈenədʒɪ] ΟΥΣ

nervous energy

tensione θηλ nervosa

to be full of nervous energy

essere molto teso

autonomic nervous system [βρετ ɔːtənɒmɪk ˈnəːvəs sɪstəm, αμερικ ɔtənɑmɪk ˈnərvəs sɪstəm] ΟΥΣ

autonomic nervous system

sistema αρσ nervoso autonomo

central nervous system [βρετ, αμερικ ˈsɛntrəl ˈnərvəs ˈsɪstɪm] ΟΥΣ

central nervous system

sistema αρσ nervoso centrale

ιταλικά

αγγλικά

sistema nervoso parasimpatico

parasympathetic nervous system

αγγλικά

ιταλικά

nervous [ˈnɜ:r·vəs] ΕΠΊΘ

nervous (jumpy)

nervoso, -a

nervous (edgy)

teso, -a

of a nervous disposition

facilmente impressionabile

to be nervous in sb's presence

essere nervoso in presenza di qu

you look like a nervous wreck!

devi avere i nervi a pezzi!

to make sb nervous

far innervosire qu

to be nervous about sth

essere nervoso per qc

nervous breakdown ΟΥΣ

nervous breakdown

esaurimento αρσ nervoso

to have a nervous breakdown

avere un esaurimento nervoso

nervous system ΟΥΣ

nervous system

sistema θηλ nervoso

(nervous) breakdown

esaurimento αρσ nervoso

to have a (nervous) twitch

avere un tic αμετάβλ (nervoso)

ιταλικά

αγγλικά

nevrastenico μτφ

nervous wreck

nervoso (-a)

nervous

esaurimento nervoso

nervous exhaustion

essere nevrastenico μτφ

to be a nervous wreck

avere i -i a pezzi μτφ

to be a nervous wreck

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The day before the match, they will ease off.

www.cricbuzz.com

I asked the anaesthetist to start ventilating the lungs and told the perfusionist to prepare to slowly ease off the machine.

www.afr.com

It will also ease off the worries and frustrations over the constitution.

www.ghanaweb.com

Painkillers will help ease off the inevitable hangovers that are yet to come.

www.independent.co.uk

The other is that after a period of rising rates, we will see rates ease off again.

www.theglobeandmail.com