NERVED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

nerved [βρετ nəːvd, αμερικ nərvd] ΕΠΊΘ ΒΟΤ

nerved: nervato

I. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv] ΟΥΣ

1. nerve:

nerve ΑΝΑΤ: nervo αρσ

nerve ΒΟΤ: nervatura θηλ

2. nerve:

nerve (courage): coraggio αρσ

nerve (courage): animo αρσ

nerve (courage): sangue αρσ freddo

nerve (confidence): sicurezza θηλ

nerve (confidence): padronanza θηλ di sé

to have the nerve to do: avere il coraggio di fare

to keep one's nerve: mantenere i nervi saldi

to lose one's nerve: perdersi d'animo

to recover one's nerve: ritrovare la padronanza di sé

3. nerve (impudence, cheek):

nerve οικ: sfacciataggine θηλ

nerve οικ: faccia θηλ tosta

to have the nerve to do: avere la faccia tosta di fare

he's got a nerve!: ha una bella faccia tosta!

of all the nerve! what a nerve!: che faccia tosta!

II. nerves ΟΥΣ

nerves npl:

nerves (nervousness): nervi αρσ

nerves (stage fright): panico αρσ

nerves (stage fright): trac αρσ

to have an attack of nerves: avere un attacco di nervi

she suffers from (her) nerves: è molto nervosa

to be in a state of nerves: avere i nervi a pezzi

it's only nerves!: sei solo nervoso!

his nerves were on edge: aveva i nervi a fior di pelle

that noise is getting on my nerves: quel rumore mi dà sui nervi

to live on one's nerves: essere sempre nervoso or vivere con i nervi a fior di pelle

to be all nerves: essere un fascio di nervi

to calm sb's nerves: calmare qn

you need strong nerves to do that kind of work: bisogna avere i nervi saldi per fare quel tipo di lavoro

to have nerves of steel: avere nervi d'acciaio

a war or battle of nerves: una guerra di nervi

III. -nerved ΣΎΝΘ

strong-nerved: dai nervi saldi

IV. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv] ΡΉΜΑ μεταβ

to nerve oneself to do: farsi animo per fare

V. nerve [βρετ nəːv, αμερικ nərv]

to touch or hit a raw nerve: toccare un nervo scoperto

to strain every nerve to do: fare ogni sforzo or mettercela tutta per riuscire a fare

nerve-racking, nerve-wracking [βρετ ˈnəːvrakɪŋ, αμερικ ˈnərv ˌrækɪŋ] ΕΠΊΘ

nerve-racking: esasperante

nerve-racking: snervante

nerve centre, nerve center [βρετ ˈnəːv ˌsɛntə, αμερικ ˈnərv ˌsɛn(t)ər] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

nerve centre: centro αρσ nervoso

nerve centre μτφ: centro αρσ nevralgico

nerve ending [ˈnɜːvˌendɪŋ] ΟΥΣ

nerve ending: terminazione θηλ nervosa

nerve impulse [βρετ ˈnəːv ˌɪmpʌls, αμερικ ˈnərv ˌɪmˌpəls] ΟΥΣ

nerve impulse: impulso αρσ nervoso

nerve cell [αμερικ ˈnərv ˌsɛl] ΟΥΣ

nerve cell: cellula θηλ nervosa

nerve gas [βρετ ˈnəːv ɡas, αμερικ ˈnərv ˌɡæs] ΟΥΣ

nerve gas: gas αρσ nervino

cranial nerve [αμερικ ˌkreɪniəl ˈnərv] ΟΥΣ

cranial nerve: nervo αρσ cranico

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

nervato: nerved

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

nerve [nɜ:rv] ΟΥΣ

1. nerve ΑΝΑΤ:

nerve: nervo αρσ

2. nerve (high nervousness):

nerves: nervi αρσ pl

to be in a state of nerves: essere nervoso

to be a bundle of nerves μτφ: avere i nervi a fior di pelle

to calm one's nerves: calmarsi

to get on sb's nerves οικ: dare sui nervi a qu

3. nerve (courage, bravery):

nerve: coraggio αρσ

to lose one's nerve: perdersi d'animo

4. nerve (apprehension):

nerves: nervosismo αρσ

5. nerve (temerity):

nerve: sfacciataggine θηλ

to have the nerve to do sth οικ: avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! οικ: che faccia tosta

ιδιωτισμοί:

nerves of steel: nervi αρσ pl d'acciaio

to expose [or to hit] a (raw) nerve: toccare un nervo scoperto

nerve gas <-es> ΟΥΣ

nerve gas: gas αρσ nervino

nerve center ΟΥΣ

1. nerve center (nerve cells):

nerve center: centro αρσ nervoso

2. nerve center μτφ (center of control):

nerve center: centro αρσ nevralgico

nerve cell ΟΥΣ

nerve cell: cellula θηλ nervosa

acoustic nerve ΟΥΣ ΑΝΑΤ

acoustic nerve: nervo αρσ acustico

nerve-racking [ˈnɜ:rv·ræ·kɪŋ] ΕΠΊΘ

nerve-racking: snervante

optic nerve ΟΥΣ

optic nerve: nervo αρσ θηλ ottico

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sfacciataggine: nerve

nervo sciatico: sciatic nerve

snervante (attesa): nerve-wracking

Present
I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past
I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect
I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect
I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his nerve failed him: gli mancò il coraggio

to lose one's nerve: perdersi d'animo

to have the nerve to do sth οικ: avere la faccia tosta di fare qc

of all the nerve! οικ: che faccia tosta

to expose [or to hit] a (raw) nerve: toccare un nervo scoperto

faccia tosta [o di bronzo] (persona): person with a lot of nerve

ha avuto la faccia di bronzo di dirmi che ...: he had the nerve to tell me that ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nerve center of a specialized landing team, he kept its scattered parts united into one hard-hitting, ever-advancing fighting force.

en.wikipedia.org

This 16000sqft m2, $6.9 million state-of-the-art command center serves as the 24-hour nerve center for the entire airline with over 700 flights per day.

en.wikipedia.org

It is the nerve center of the village concentrating on education.

en.wikipedia.org

The paper soon became a nerve center of the burgeoning hippie scene.

en.wikipedia.org

During the 90s was the nerve center of nightlife, the best known local focus of the city.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό