ιταλικά
αγγλικά
fior [ˈfjor]
fior → fiore
I. fiore [ˈfjore] ΟΥΣ αρσ
1. fiore:
- fiore
- flower
- fiore
- bloom
- fiori
- blossom uncountable
- da fiore pianta
- flowering
- fiori di campo or selvatici
- wild flowers
- fiori freschi, secchi, artificiali
- freshly cut, dried, artificial flowers
- fiori di melo
- apple blossom
- mazzolino di fiori
- nosegay, posy
- corona di fiori (per un defunto)
- floral tribute
- vaso da fiori (per piante)
- flowerpot
- vaso da fiori (per fiori recisi)
- flower vase
- cogliere fiori
- to pick flowers
- mercato dei fiori
- flower market
- essere in fiore
- to be abloom or in bloom or in blossom or in flower or flowering or flowery
- essere in fiore ΒΟΤ
- to be efflorescent
- la valle è piena di alberi in fiore
- the valley is in full bloom
- mettere i fiori pianta:
- to flower
- prati coperti di fiori
- flowery meadows
- il linguaggio dei fiori
- the language of flowers
- a fiori tessuto, tappezzeria, camicia
- floral, flowered, flowery
- con un fiore all'occhiello
- with a flower in one's buttohole
- è il suo fiore all'occhiello μτφ
- that's a feather in his cap
- “non fiori ma opere di bene”
- = “no flowers by request”
- figlio dei fiori
- flower child
2. fiore (parte migliore):
- il fiore, il fior fiore di gruppo
- the flower of
- il fior fiore della società
- the cream of society
- nel fiore della giovinezza
- in the bloom or flower of youth
- nel fiore dei miei anni
- in my heyday, in my prime
- non erano più nel fiore degli anni
- they were no longer in the first flush of youth
- essere, morire nel fiore degli anni
- to be, die in one's prime or in the prime of life
3. fiore (sulla superficie):
- a fior d'acqua scoglio
- just above the (surface of the) water
4. fiore (in conceria):
- fiore
- grain leather
- fiore
- skiver
5. fiore ΑΡΧΙΤ:
- fiore
- fleuret
- fiore cruciforme
- poppy-head
ιδιωτισμοί:
- (un) fior di guadagnare fior di quattrini οικ
- to make big money
- un fior di galantuomo
- a gentleman first and last, a perfect gentleman
- un fior di mascalzone
- a thorough scoundrel
II. fiori ΟΥΣ αρσ πλ (delle carte)
- fiori
- clubs + verbo ενικ
- l'asso di fiori
- the Ace of clubs
- giocare una carta di fiori alta, bassa
- to play a low, high club
III. fiore [ˈfjore]
- aveva i nervi a fior di pelle
- his nerves were jangling or on edge
- rispondere a fior di labbra
- to answer under one's breath
- la vita non è tutta rose e fiori
- life is not a bed of roses or a bowl of cherries or all sunshine and roses or all beer and skittles
IV. fiore [ˈfjore]
- fior di farina
- superfine flour
- fiore di zolfo
- flower of sulphur
- fiori di Bach
- Bach flower remedies
- lobelia a fior di cardinale
- cardinal flower
- il fiore, il fior fiore di gruppo
- the flower of
- il fior fiore della società
- the cream of society
- a fior d'acqua scoglio
- just above the (surface of the) water
- (un) fior di guadagnare fior di quattrini οικ
- to make big money
- un fior di galantuomo
- a gentleman first and last, a perfect gentleman
- un fior di mascalzone
- a thorough scoundrel
- aveva i nervi a fior di pelle
- his nerves were jangling or on edge
- rispondere a fior di labbra
- to answer under one's breath
- fior di farina
- superfine flour
αγγλικά
ιταλικά
- bee orchid
- fior αρσ d'api
- passion flower
- fior αρσ di passione
- cardinal flower
- lobelia θηλ a fior di cardinale
- dib
- pescare tenendo, tenere l'esca a fior d'acqua
- whiff
- = pescare tenendo la lenza a fior d'acqua
- dap
- pescare tenendo l'esca a fior d'acqua
- my nerves are jangling
- ho i nervi a fior di pelle
ιταλικά
αγγλικά
- avere i -i a fior di pelle μτφ
- to be on edge
- il (fior) fiore μτφ (il meglio)
- the cream
- un fior di mascalzone ειρων
- a real bad apple οικ
- avere i nervi a fior di pelle
- to be on edge
- a fior d'acqua
- on the surface of the water
- a fior di labbra
- in a whisper
- fior di latte (mozzarella)
- made from cow's milk
- fior di latte (mozzarella)
- mozzarella
- fior di latte (gelato)
- plain ice cream
- costa fior di -i
- it costs a fortune
αγγλικά
ιταλικά
- to be a bundle of nerves μτφ
- avere i nervi a fior di pelle
- to be on edge
- avere i nervi a fior di pelle
- mint coin
- fior di conio
- cream
- fior fiore αρσ
- the flower
- il fior fiore
- proof
- moneta θηλ fior di conio
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.
it.wikipedia.org Anche le mandorle erano molto popolari e usate come addensante in minestra, stufati e salse, in particolare usate sotto forma di latte di mandorla.
it.wikipedia.org Alminoprofene viene escreto nel latte materno e pertanto se ne dovrebbe evitare l'assunzione nelle donne che allattano al seno.
it.wikipedia.org Un altro settore importante è la produzione di latte.
it.wikipedia.org Le sue scoperte portarono alla pastorizzazione del latte nel 1930.
it.wikipedia.org