Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dexcellente
fior

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fior [ˈfjor]

fior → fiore

I. fiore [ˈfjore] ΟΥΣ αρσ

1. fiore:

fiore
flower
fiore
bloom
fiori
blossom uncountable
da fiore pianta
flowering
fiori di campo or selvatici
wild flowers
fiori freschi, secchi, artificiali
freshly cut, dried, artificial flowers
fiori di melo
apple blossom
mazzolino di fiori
nosegay, posy
corona di fiori (per un defunto)
floral tribute
vaso da fiori (per piante)
flowerpot
vaso da fiori (per fiori recisi)
flower vase
cogliere fiori
to pick flowers
mercato dei fiori
flower market
essere in fiore
to be abloom or in bloom or in blossom or in flower or flowering or flowery
essere in fiore ΒΟΤ
to be efflorescent
la valle è piena di alberi in fiore
the valley is in full bloom
mettere i fiori pianta:
to flower
prati coperti di fiori
flowery meadows
il linguaggio dei fiori
the language of flowers
a fiori tessuto, tappezzeria, camicia
floral, flowered, flowery
con un fiore all'occhiello
with a flower in one's buttohole
è il suo fiore all'occhiello μτφ
that's a feather in his cap
“non fiori ma opere di bene”
= “no flowers by request”
figlio dei fiori
flower child

2. fiore (parte migliore):

il fiore, il fior fiore di gruppo
the flower of
il fior fiore della società
the cream of society
nel fiore della giovinezza
in the bloom or flower of youth
nel fiore dei miei anni
in my heyday, in my prime
non erano più nel fiore degli anni
they were no longer in the first flush of youth
essere, morire nel fiore degli anni
to be, die in one's prime or in the prime of life

3. fiore (sulla superficie):

a fior d'acqua scoglio
just above the (surface of the) water

4. fiore (in conceria):

fiore
grain leather
fiore
skiver

5. fiore ΑΡΧΙΤ:

fiore
fleuret
fiore cruciforme
poppy-head

ιδιωτισμοί:

(un) fior di guadagnare fior di quattrini οικ
to make big money
un fior di galantuomo
a gentleman first and last, a perfect gentleman
un fior di mascalzone
a thorough scoundrel

II. fiori ΟΥΣ αρσ πλ (delle carte)

fiori
clubs + verbo ενικ
l'asso di fiori
the Ace of clubs
giocare una carta di fiori alta, bassa
to play a low, high club

III. fiore [ˈfjore]

aveva i nervi a fior di pelle
his nerves were jangling or on edge
rispondere a fior di labbra
to answer under one's breath
la vita non è tutta rose e fiori
life is not a bed of roses or a bowl of cherries or all sunshine and roses or all beer and skittles

IV. fiore [ˈfjore]

fior di farina
superfine flour
fiore di zolfo
flower of sulphur
fiori di Bach
Bach flower remedies
lobelia a fior di cardinale
cardinal flower
il fiore, il fior fiore di gruppo
the flower of
il fior fiore della società
the cream of society
a fior d'acqua scoglio
just above the (surface of the) water
(un) fior di guadagnare fior di quattrini οικ
to make big money
un fior di galantuomo
a gentleman first and last, a perfect gentleman
un fior di mascalzone
a thorough scoundrel
aveva i nervi a fior di pelle
his nerves were jangling or on edge
rispondere a fior di labbra
to answer under one's breath
fior di farina
superfine flour
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bee orchid
fior αρσ d'api
passion flower
fior αρσ di passione
cardinal flower
lobelia θηλ a fior di cardinale
dib
pescare tenendo, tenere l'esca a fior d'acqua
whiff
= pescare tenendo la lenza a fior d'acqua
dap
pescare tenendo l'esca a fior d'acqua
my nerves are jangling
ho i nervi a fior di pelle

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
avere i -i a fior di pelle μτφ
to be on edge
il (fior) fiore μτφ (il meglio)
the cream
un fior di mascalzone ειρων
a real bad apple οικ
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
a fior d'acqua
on the surface of the water
a fior di labbra
in a whisper
fior di latte (mozzarella)
made from cow's milk
fior di latte (mozzarella)
mozzarella
fior di latte (gelato)
plain ice cream
costa fior di -i
it costs a fortune
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be a bundle of nerves μτφ
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
avere i nervi a fior di pelle
mint coin
fior di conio
cream
fior fiore αρσ
the flower
il fior fiore
proof
moneta θηλ fior di conio

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avere i -i a fior di pelle μτφ
to be on edge
il (fior) fiore μτφ (il meglio)
the cream
avere i nervi a fior di pelle
to be on edge
a fior d'acqua
on the surface of the water
a fior di labbra
in a whisper
fior di latte (mozzarella)
made from cow's milk
fior di latte (mozzarella)
mozzarella
fior di latte (gelato)
plain ice cream
to be on edge
avere i nervi a fior di pelle
to be a bundle of nerves μτφ
avere i nervi a fior di pelle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Horlicks è una bevanda al gusto di latte e malto d'orzo.
it.wikipedia.org
Sono presenti aziende con allevamenti e di trasformazione del latte.
it.wikipedia.org
Un'ultima modalità di collezionamento dei grassi, ma non più definiti crema di latte, può anche avvenire dal siero di caseificio.
it.wikipedia.org
Il caboc viene prodotto con latte vaccino e double cream, una crema molto grassa.
it.wikipedia.org
In cattività è nutrito con farina di mais, larve di tenebrioni, fichi secchi, frutta, pane e latte, mangimi pellettati e pastoni a base di insetti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fior" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά