Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Valores
son

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

figlio <πλ figli> [ˈfiʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

1. figlio (maschio o femmina):

figlio
child
aspettare un figlio
to be expecting or pregnant
è in attesa di un figlio
she's expecting a baby
dare un figlio a qn
to bear sb a child
mettere al mondo un figlio
to bring a child into the world
avere un figlio
to have a baby
avere tre -gli, due maschi e una femmina
to have three children, two sons and a daughter
figlio piccolo
infant or baby son
figlio adottivo, naturale
adopted or adoptive child, natural child
essere un figlio illegittimo, legittimo
to be born in, out of wedlock
un figlio di primo letto
a child from the first marriage
coppia senza -gli
childless couple
essere figlio unico
to be an only child
tramandare ai -gli e ai -gli dei -gli
to pass down to one's children and to one's children's children
è proprio figlio di suo padre, di sua madre
he's his father's, mother's son

2. figlio (maschio):

figlio
son
il figlio maggiore, primogenito
the eldest (son, child), the first-born (son, child)
il figlio minore
the youngest (son, child)
il figlio dei Bianchi
the Bianchis' son, the Bianchi boy
di padre in figlio
from father to son
Alexandre Dumas figlio
Alexandre Dumas the younger
Verdi figlio ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Verdi the younger, young Verdi
Bianco e figlio, -gli ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Bianco and son, sons
mio figlio
my son
essere come un figlio per qn
to be like a son to sb
trattare qn come un figlio
to look on sb as a son, to treat sb as a son

3. figlio (ragazzo):

figlio
boy
figlio
son
è un bravo figlio
he's a good boy

4. figlio (prodotto):

figlio μτφ
child
figlio μτφ
son
figlio μτφ
creature
figlio μτφ
product
un figlio della natura, dell'aristocrazia, del popolo, della guerra fredda
a child of nature, of the aristocracy, of the people, of the Cold War
un figlio del nostro tempo
a creature of our times
il successo è figlio dell'audacia
success is the son of boldness
tale padre, tale figlio παροιμ
like father like son
essere il figlio della serva
to be a nobody or the fifth wheel

ιδιωτισμοί:

figlio dell'amore
love child
figlio d'arte
= somebody who follows in his, her parents' footsteps (profession, job etc.)
figlio di buona donna, figlio d'un cane χυδ, αργκ, figlio di Dio
Son of God
figlio dei fiori
flower child
figlio illegittimo
illegitimate or bastard child
figlio legittimo
legitimate child
figlio naturale
natural child
figlio di nessuno
waif
figlio di nessuno
foundling
figlio di papà μειωτ
spoiled rich young man
figlio di puttana χυδ, αργκ
son of a bitch
figlio di puttana χυδ, αργκ
motherfucker
figli di Adamo
Adam's sons
figli di Adamo
humankind

I. figliare [fiʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

figliare orsa, volpe, leonessa:
to cub
figliare mucca:
to calve
figliare cagna:
to whelp
figliare pecora:
to lamb
figliare cavalla, asina:
to foal
figliare scrofa:
to farrow
figliare scrofa:
to pig

II. figliare [fiʎˈʎare] ΡΉΜΑ αμετάβ

figliare
to litter
figliare
to have a litter
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
DS οικ
figlio αρσ
daughter chromatid
cromatidio αρσ figlio
daughter nucleus
nucleo αρσ figlio
love child
figlio αρσ dell'amore
daughter chromosome
cromosoma αρσ figlio
only child
figlio αρσ unico
whoreson
(figlio) bastardo αρσ
s.o.b.
figlio αρσ di puttana
you s.o.b.!
figlio di puttana!

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

figlio <-gli> [ˈfiʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ

1. figlio:

figlio
son
figlio unico
only child figlio naturale
figlio unico
love child
figlio di nessuno
foundling
figlio di mammà οικ
mama's boy οικ
figlio di papà οικ
spoiled rich young man
figlio di puttana χυδ
son of a bitch χυδ

2. figlio pl (prole):

figlio
children pl
essere senza -gli
to be childless

figliare [fiʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

figliare
to give birth to
figlio di papà μειωτ
spoiled boy
figlio in provetta
test tube baby
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
son
figlio αρσ
the fruit of his loins
suo figlio/figlio
army brat
figlio(-a) αρσ (θηλ) di militare
calve
figliare
they christened their second child Jeff
il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff
son of a bitch
figlio αρσ di puttana
Presente
iofiglio
tufigli
lui/lei/Leifiglia
noifigliamo
voifigliate
lorofigliano
Imperfetto
iofigliavo
tufigliavi
lui/lei/Leifigliava
noifigliavamo
voifigliavate
lorofigliavano
Passato remoto
iofigliai
tufigliasti
lui/lei/Leifigliò
noifigliammo
voifigliaste
lorofigliarono
Futuro semplice
iofiglierò
tufiglierai
lui/lei/Leifiglierà
noifiglieremo
voifiglierete
lorofiglieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

figlio di papà μειωτ
spoiled boy
sostiene di essere figlio di un attore famoso
he maintains that he is the son of a famous actor
figlio d'un cane οικ
son of a bitch χυδ
desiderare un figlio
to want a child
figlio di primo letto
child from the first marriage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I proiettili investono la casa colpendo una parete e trapassandola fino a colpire una bambina che dormiva nel suo letto.
it.wikipedia.org
Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.
it.wikipedia.org
Paul è immobilizzato a letto con le gambe fratturate.
it.wikipedia.org
La fanciulla involontariamente assume un afrodisiaco e va a letto con lui.
it.wikipedia.org
Così approfitta di una telefonata, fingendo che sia una chiamata di lavoro, per svignarsela prima di ritrovarsi a letto con lui.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "figlio" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά