SERVA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

serva [ˈsɛrva] ΟΥΣ θηλ

1. serva (domestica):

serva: servant

serva: servant girl

non sono la tua serva!: I'm not the maid!

non sono la tua serva!: I'm tired of waiting on you hand and foot!

essere il figlio della serva μτφ: to be a nobody

2. serva μειωτ:

serva (persona meschina): toad

serva (persona pettegola): gossip

pettegolezzi da serva: backstairs gossip

3. serva ΘΡΗΣΚ:

la serva del Signore: the Lord's servant

I. servo (serva) [ˈsɛrvo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. servo (servitore):

servo (serva): servant

servo (serva): manservant

servo suo (umilissimo) αρχαϊκ: your humble servant

2. servo μτφ, λογοτεχνικό:

servo (serva): slave

essere servo delle proprie passioni: to be a slave to one's passions

II. servo [ˈsɛrvo] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

servo: slave

III. servo [ˈsɛrvo]

il denaro è un buon servo e un cattivo padrone παροιμ: = money is a good servant and a poor master

i buoni padroni fanno i buoni -i παροιμ: = one leads by example

IV. servo [ˈsɛrvo]

servo di Dio: servant of God

servo della gleba ΙΣΤΟΡΊΑ: serf

servita [serˈvita] ΟΥΣ αρσ

servita: Servite

αγγλικά

ιταλικά

serf: servo αρσ / serva θηλ

servitor: servo αρσ / serva θηλ

slavey: serva θηλ

handmaid: serva θηλ

bondswoman (serf): serva θηλ

servant girl: serva θηλ

predial: servo αρσ della gleba / serva θηλ della gleba

bondmaid (serf): giovane serva θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

serva [ˈsɛr·va] ΟΥΣ θηλ (donna di servizio)

serva: maid

servo [ˈsɛr·vo] ΟΥΣ αρσ (schiavo)

servo: serf

che ti serva d'esempio!: let that be a lesson for you!

αγγλικά

ιταλικά

serf: servo(-a) (della gleba) αρσ (θηλ)

boy: servo αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

che ti serva d'esempio!: let that be a lesson for you!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il contubernium in epoca classica indicava anche un rapporto permanente tra servi o tra dominus e serva.

it.wikipedia.org

Dando un'occhiata agli allievi, vede un ragazzo cieco che richiama il suo cane, e gli chiede a cosa gli serva.

it.wikipedia.org

Nelle prime pagine c'è un richiamo alla donna affinché si serva del catalogo per soddisfare le esigenze della famiglia.

it.wikipedia.org

Resosi conto di questo lo scienziato si suicida iniettandosi il virus e distruggendo l'antidoto, sperando che questo serva a convincere i cospiratori a non diffonderlo.

it.wikipedia.org

Arrestata e torturata ripetutamente, alla fine la giovane serva confessò tutte le accuse mosse dal vescovo.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "serva" σε άλλες γλώσσες