ιταλικά
αγγλικά
- fanno sempre un sacco di smancerie
- they gush all over you
αγγλικά
ιταλικά
- the lines are crossed
- le linee fanno interferenza
- the way they run things is pretty hit-and-miss
- fanno le cose a casaccio
- table talk
- = discorsi che si fanno a tavola
- carousing businessmen
- uomini d'affari che fanno bagordi
- they're crackheads
- si fanno di crack
- children vying (with each other) for attention
- bambini che fanno a gara per attirare l'attenzione
- I got a placement
- mi fanno fare uno stage
- big or great oaks from little acorns grow παροιμ
- i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi
- to have a vaccination before ουσ clinic
- in cui si fanno vaccinazioni
ιταλικά
αγγλικά
- si fanno le loro brave litigate
- they will have their differences
- i funghi mi fanno schifo
- I can't stand mushrooms
αγγλικά
ιταλικά
- mighty oaks from little acorns grow παροιμ
- i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi παροιμ
- my feet are killing me!
- i piedi mi fanno male da morire!
- to know the facts of life
- sapere come si fanno i bambini
- his remarks offend against common sense
- i suoi commenti fanno torto al buon senso
- corkage
- tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti
- to be honored
- I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.
- the United States of America
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
- we deliver
- si fanno consegne a domicilio
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'obiettivo di lungo periodo non è tanto quello di migliorare le proprie condizioni di lavoro quanto di abolirlo del tutto, perché "il lavoro fa schifo".
it.wikipedia.org La disposizione dei locali è come il piano terra solo che le volte diventano a schifo adorne di affreschi e stucchi.
it.wikipedia.org La psicopatica gli svela il piano che ha in mente ma lui le dice che fa schifo.
it.wikipedia.org La volta a schifo è un tipo di copertura curva utilizzata in architettura.
it.wikipedia.org Per lui, tutto (purché non facesse proprio schifo) era pubblicabile.
it.wikipedia.org