REMARKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. remark [βρετ rɪˈmɑːk, αμερικ rəˈmɑrk] ΟΥΣ

1. remark (comment, note):

remark: osservazione θηλ (about a proposito di, su)

opening remarks: preambolo

closing remarks: conclusione

2. remark (casual observation):

remark: riflessione θηλ (about a proposito di, su)

keep your remarks to yourself: tieniti le tue riflessioni per te

3. remark (notice):

worthy of remark: notevole or degno di nota

to escape remark: passare inosservato

II. remark [βρετ rɪˈmɑːk, αμερικ rəˈmɑrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remark (comment):

to remark that …: osservare or notare che … (to a)

“strange!” Liam remarked: “strano!” osservò Liam

2. remark (notice) τυπικ:

remark change, gesture: osservare, notare

to remark that …: osservare che …

remark on ΡΉΜΑ [rɪˈmɑːk -] ΡΉΜΑ [rɪˈmɑːk -] (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on remark upon: fare delle osservazioni su (to a)

insulting remarks, language: insultante, offensivo

to make boastful remarks: fare osservazioni presuntuose

to be outspoken in one's remarks, criticism: essere franco nelle proprie affermazioni, critiche or parlare, criticare senza giri di parole

ιταλικά

αγγλικά

lanciare frecciatine a qn: to level cutting remarks at sb

lanciare i propri -i contro qn: to level cutting remarks at sb

premessa: preliminary remarks pl

fare una premessa: to make some preliminary remarks

premettere alcune considerazioni: to make some preliminary remarks

la mordacità delle loro osservazioni or critiche: the sharpness of their remarks

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. remark [rɪ·ˈmɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to remark on sth: fare osservazioni su qc

II. remark [rɪ·ˈmɑ:rk] ΟΥΣ

remark: osservazione θηλ

to make remarks about sb/sth: fare commenti αρσ pl su qn/qc

introductory remarks: dichiarazioni θηλ pl introduttive

to interject a few remarks: interrompere con delle osservazioni

she laced her speech with humorous remarks: inframmezzò il suo discorso di battute

flippant remark: spiritoso, -a

an uncalled-for remark: un commento fuori luogo

ιταλικά

αγγλικά

apprezzamento: remark

frecciata: cutting remark

notazione: remark

insolenza: insolent remark

Present
I	remark
you	remark
he/she/it	remarks
we	remark
you	remark
they	remark

Past
I	remarked
you	remarked
he/she/it	remarked
we	remarked
you	remarked
they	remarked

Present Perfect
I	have	remarked
you	have	remarked
he/she/it	has	remarked
we	have	remarked
you	have	remarked
they	have	remarked

Past Perfect
I	had	remarked
you	had	remarked
he/she/it	had	remarked
we	had	remarked
you	had	remarked
they	had	remarked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος