Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nährstoffarme
to notice

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

notare [noˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notare (osservare, accorgersi di):

notare
to notice
notare cambiamento, differenza, somiglianza, progresso, errore
to note
non abbiamo notato niente di strano
we didn't notice anything strange
non si nota
not so as you'd notice, you can't see it
la loro entrata è stata notata da molti
their entrance attracted a lot of attention
farsi notare
to get oneself noticed, to attract attention to oneself
farsi notare (distinguersi)
to distinguish oneself

2. notare:

notare (rilevare)
to notice
notare (rilevare)
to note
notare (osservare)
to observe
notare (osservare)
to comment
è interessante notare che …
it is interesting to notice that …
mi è stato fatto notare che …
it has been drawn to my attention that …
questo è da notare
this should be noted
non ho nulla da rimproverargli, notate (bene), però non mi piace
I haven't got anything against him, but I don't like him
va comunque fatto notare
it has to be done
fare notare che …
to point out that …
gli ha fatto notare che era in ritardo
she pointed out to him that he was late
ti faccio notare che era una tua idea
may I remind you that it was you idea

3. notare (annotare):

notare
to note down
notare
to make a note of
notare indirizzo, data, informazione
to write down

4. notare (contrassegnare):

notare errori
to mark
notare alcune stranezze nel comportamento di qn
to notice something strange in sb's behaviour
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
perceive
percepire, avvertire, notare
as she perceptively observes…
come lei fa puntualmente notare…
point up lack, incompetence
sottolineare, fare notare
point out fact, discrepancy
fare notare, fare rilevare
to point out that …
fare notare che …
as he pointed out
come ha fatto notare
observe
osservare, notare (that che)
observe
(fare) osservare, (fare) notare (that che)
“it's raining, ” she observed
“piove”, fece notare
remonstrate
fare notare (that che)
detect mood
notare, avvertire
to remark that …
osservare or notare che … (to a)
remark change, gesture
osservare, notare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

notare [no·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notare (rilevare):

notare
to notice
farsi notare
to attract attention

2. notare (prender nota):

notare
to note

3. notare (considerare):

notare
to note
far notare a qu qc
to point sth out to sb
farsi notare
to get oneself noticed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
detect (note)
notare
perceive (sense)
notare
to perceive that …
notare che …
to point sth out to sb
far notare qc a qu
to point out that …
far notare che …
note
notare
(mention) to note (that) …
far notare (che) …
to try to look inconspicuous
cercare di non farsi notare
notice (perceive)
notare
notice
notare
to make one's presence felt
farsi notare
catch (by chance)
notare (per caso)
Presente
ionoto
tunoti
lui/lei/Leinota
noinotiamo
voinotate
loronotano
Imperfetto
ionotavo
tunotavi
lui/lei/Leinotava
noinotavamo
voinotavate
loronotavano
Passato remoto
ionotai
tunotasti
lui/lei/Leinotò
noinotammo
voinotaste
loronotarono
Futuro semplice
ionoterò
tunoterai
lui/lei/Leinoterà
noinoteremo
voinoterete
loronoteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

farsi notare
to attract attention
far notare a qu qc
to point sth out to sb
farsi notare
to get oneself noticed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In un universo vasto come il nostro, se ci si guarda attorno a sufficienza, le peculiarità e le stranezze sono destinate a manifestarsi.
it.wikipedia.org
Un'altra stranezza che questi gatti hanno, è quella di gonfiare la base della coda in un gesto di saluto, scuotendola per l'eccitazione o il piacere.
it.wikipedia.org
I kaoni sono mesoni caratterizzati dal numero quantico della stranezza.
it.wikipedia.org
Mosso a compassione e travolto dalla sua bellezza, la portò con sé offrendole riparo e subito notò la stranezza della ragazza.
it.wikipedia.org
In effetti non si tratta di una stranezza per questo dipartimento, la cui economia è ancora oggi fortemente legata allo sfruttamento agricolo e dei pascoli.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "notare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά