Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Purchase
delay

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ritardo [riˈtardo] ΟΥΣ αρσ

1. ritardo:

ritardo (di treno, aereo, posta)
delay
ritardo (di treno, aereo, posta)
lateness
ritardo (di persona)
lateness
leggero, forte ritardo
slight, major delay
scusate il ritardo
I'm sorry I'm late
accumulare ritardo
to fall or get behind
recuperare il ritardo
to pull back, to catch up
i voli possono subire ritardi
flights are subject to delay
avere un ritardo di un'ora, un'ora di ritardo
to be an hour late
cominciare con tre mesi di ritardo
to start three months late
se il pagamento avviene con più di tre giorni di ritardo
if the payment is more than three days late
in ritardo
late
in ritardo (rispetto a un programma)
behind schedule
partire in ritardo
to be late leaving
essere (molto) in ritardo con il lavoro
to be (a long way) behind with one's work
siamo in ritardo di mezz'ora
we are running 30 minutes behind schedule
i lavori in ritardo non saranno valutati
late essays will not be marked
la sua domanda arrivò in ritardo
her application was or arrived late

2. ritardo ΜΟΥΣ:

ritardo
retardation

II. ritardo [riˈtardo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

preparato ritardo
slow-releasing drug
insulina ritardo
delayed (action) insulin

III. ritardo [riˈtardo]

ritardo d'accensione ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ
delayed ignition
ritardo mentale
backwardness
ritardo mentale
retardation αμερικ

I. ritardare [ritarˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritardare (rinviare):

ritardare
to delay
ritardare decisione, partenza
to put off
la nebbia ha ritardato il decollo
the fog delayed the take-off

2. ritardare (rallentare):

ritardare marcia, cammino
to slow down
ritardare marcia, cammino
to hold back
ritardare marcia, cammino
to put back
ritardare produzione, progresso, sviluppo
to set back
il cattivo tempo ha ritardato le operazioni di salvataggio
the bad weather held up the rescue operation

II. ritardare [ritarˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. ritardare (essere, arrivare in ritardo):

ritardare
to be late
il treno ha ritardato di due ore
the train was two hours late
fare ritardare qn
to hold sb up, to make sb late, to delay sb
ritardare a fare
to be late in doing

2. ritardare orologio:

ritardare
to be slow
il mio orologio ritarda di cinque minuti
my watch is five minutes slow
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
time delay
ritardo αρσ
retardation
ritardo αρσ
retardation
ritardo αρσ mentale
lag (delay)
ritardo αρσ
slow match
miccia θηλ a ritardo
tardiness
ritardo αρσ
to be or get behindhand with work, studies
essere in ritardo con
retardative
che causa ritardo
backwardness (of intellect)
ritardo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ritardo [ri·ˈtar·do] ΟΥΣ αρσ

1. ritardo (non puntualità):

ritardo
delay
essere in ritardo
to be late

2. ritardo (indugio):

ritardo
delay

3. ritardo ΙΑΤΡ, ΨΥΧ (mentale):

ritardo
retardation

I. ritardare [ri·tar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

ritardare (persona)
to be late
ritardare (treno)
to be running late
ritardare (orologio)
to be slow

II. ritardare [ri·tar·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritardare (far tardare):

ritardare
to delay

2. ritardare (differire):

ritardare
to defer
mannaggia, sono in ritardo!
damn it, I'm late!
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
retardation
ritardo αρσ
lateness
ritardo αρσ
holdup
ritardo αρσ
overdue
in ritardo
belated
in ritardo, posticipati
to be delayed
subire un ritardo
delay
ritardare
delay
ritardo αρσ
a two-hour delay
un ritardo di due ore
fall behind
essere in ritardo
Presente
ioritardo
turitardi
lui/lei/Leiritarda
noiritardiamo
voiritardate
lororitardano
Imperfetto
ioritardavo
turitardavi
lui/lei/Leiritardava
noiritardavamo
voiritardavate
lororitardavano
Passato remoto
ioritardai
turitardasti
lui/lei/Leiritardò
noiritardammo
voiritardaste
lororitardarono
Futuro semplice
ioritarderò
turitarderai
lui/lei/Leiritarderà
noiritarderemo
voiritarderete
lororitarderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere in ritardo
to be late
è più in ritardo del solito
he's [or she's] even later than usual
mannaggia, sono in ritardo!
damn it, I'm late!
what do you mean by arriving so late?
perché diavolo sei così in ritardo?
to offer no explanation for the delay
non dare alcuna spiegazione per il ritardo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A causa del ritardo nel passare i crash-test obbligatori la vettura non partecipò a nessuno dei test previsti prima della stagione.
it.wikipedia.org
Svegliandosi in ritardo percorre a piedi tutta la città, ormai in subbuglio dal traffico, per arrivare a scuola per sostenere l'ultima prova che determinerà l'ammissione.
it.wikipedia.org
Il cibo, pertanto, arrivava a destinazione spesso in ritardo o in pessime condizioni.
it.wikipedia.org
Il rapporto temporale fra i segnali è lievemente variabile, potendosi osservare lievi ritardi od anticipi dei segnali atriali rispetto a quelli ventricolari.
it.wikipedia.org
Per un imprevisto i ragazzi tornano in ritardo, ma la festa si svolgerà comunque.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ritardo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά