RITAGLIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

ritaglio <πλ ritagli> [riˈtaʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

1. ritaglio (di stoffa):

ritaglio

scrap

ritaglio

remnant

2. ritaglio:

ritaglio (di giornale)

press clipping

ritaglio (di giornale)

press cutting

ritaglio (di foto, figurina)

cutting out

ritaglio (di foto, figurina)

cut-out

3. ritaglio (scarto):

ritaglio

scrap

-gli di carne

scraps of meat

4. ritaglio μτφ:

nei -gli di tempo

in one's spare time

I. ritagliare [ritaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritagliare foto, articolo:

ritagliare

to cut out

ritagliare qc a forma di stella

to cut sth into the shape of a star

2. ritagliare (tagliare di nuovo):

ritagliare siepe

to cut [sth] again

II. ritagliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ritagliarsi tempo, spazio:

ritagliarsi

to carve out

ritagliare dei pupazzetti di cartone

to cut out little cardboard people

figurina da ritagliare

cut-out

αγγλικά

ιταλικά

press clipping

ritaglio αρσ di giornale

press cutting

ritaglio αρσ di giornale

clipping

ritaglio αρσ

snip (of fabric)

ritaglio αρσ

cutting

ritaglio αρσ (from da)

scrap (cutting)

ritaglio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

ritaglio <-gli> [ri·ˈtaʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ

1. ritaglio (di giornale):

ritaglio

clipping

2. ritaglio (di stoffa):

ritaglio

remnant

3. ritaglio (ιδιωτ):

-i di tempo

spare time

ritagliare [ri·taʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (articolo, fotografia)

ritagliare

to cut out

αγγλικά

ιταλικά

clipping

ritaglio αρσ

newspaper clipping

ritaglio αρσ di giornale

newspaper clipping

ritaglio αρσ di stampa

snippet of cloth

ritaglio αρσ (di stoffa)

cutting

ritaglio αρσ

snip

ritaglio αρσ (di stoffa)

carve

ritagliare

carve

ritagliare

scrap (of fabric)

ritaglio αρσ

Presente

io	ritaglio
tu	ritagli
lui/lei/Lei	ritaglia
noi	ritagliamo
voi	ritagliate
loro	ritagliano

Imperfetto

io	ritagliavo
tu	ritagliavi
lui/lei/Lei	ritagliava
noi	ritagliavamo
voi	ritagliavate
loro	ritagliavano

Passato remoto

io	ritagliai
tu	ritagliasti
lui/lei/Lei	ritagliò
noi	ritagliammo
voi	ritagliaste
loro	ritagliarono

Futuro semplice

io	ritaglierò
tu	ritaglierai
lui/lei/Lei	ritaglierà
noi	ritaglieremo
voi	ritaglierete
loro	ritaglieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ci fu quindi un lavoro molto elaborato di ritaglio dando alle immagini diverse misure.

it.wikipedia.org

Le sue modalità utilizzate sono quella della incollatura di ritagli di forma e misura e colore diversi oppure di ritagli di uguale forma e dimensione.

it.wikipedia.org

Lo snippet (letteralmente "ritaglio") è un frammento o un esempio di codice sorgente, di solito distribuiti nel pubblico dominio o come freeware.

it.wikipedia.org

Si possono anche inserire nel documento immagini o fotografie (e modificarle all'interno del documento stesso con strumenti quale bianco/nero, saturazione, ritaglio e altri).

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi insaccati e salumi tra cui ossocollo, pancetta, lingua, soppressa, salame, salsiccia e la sua variante con ritagli di fegato macinato, detti figadéi.

it.wikipedia.org