CARVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape):

carve wood, figure: intagliare

to carve a piece of wood into a figure: ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure: scolpire

3. carve channel:

carve: aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif: incidere (onto su; in in)

5. carve ΜΑΓΕΙΡ:

carve meat, joint: tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint: tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve: tagliare la carne (a tavola)

will you carve?: vuoi tagliare la carne?

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career: crearsi, farsi

carve out niche, market: ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out: aprire

carve-up [βρετ, αμερικ ˈkɑrvˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

carve-up: spartizione θηλ

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career: crearsi, farsi

carve out niche, market: ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out: aprire

I. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) οικ, μειωτ:

carve up territory, market, industry, spoils: spartire

2. carve up ΜΑΓΕΙΡ:

carve up meat: tagliare, trinciare, scalcare

II. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up οικ:

carve up (with knife): accoltellare

carve up (with razor): sfregiare

2. carve up ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

carve up: superare tagliando la strada

ιταλικά

αγγλικά

scalcare pollo: to carve (up)

lottizzazione: carve-up οικ

lottizzare: to carve up οικ

panneggiare: to carve drapery

scolpire: to carve

scolpire pietra, marmo, legno: to carve

scolpire iscrizione: to carve

intagliare legno: to carve

intagliare una figura nel legno: to carve a piece of wood into a figure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut):

carve: ritagliare

to carve (out) a name for oneself μτφ: farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve: intagliare

3. carve (cut meat):

carve: tagliare

II. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve: ritagliare

ιταλικά

αγγλικά

trinciare: to carve

scolpire (legno): to carve

lottizzare: to carve up

incidere (tagliare): to carve

incidere il legno: to carve wood

Present
I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past
I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect
I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect
I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος