CARVED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. carved [βρετ kɑːvd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

carved → carve

II. carved [βρετ kɑːvd] ΕΠΊΘ

carved figure, mantelpiece, wood:

carved

scolpito, intagliato

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape):

carve wood, figure

intagliare

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure

scolpire

3. carve channel:

carve

aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

incidere (onto su; in in)

5. carve ΜΑΓΕΙΡ:

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint

tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

tagliare la carne (a tavola)

will you carve?

vuoi tagliare la carne?

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape):

carve wood, figure

intagliare

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure

scolpire

3. carve channel:

carve

aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

incidere (onto su; in in)

5. carve ΜΑΓΕΙΡ:

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint

tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

tagliare la carne (a tavola)

will you carve?

vuoi tagliare la carne?

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

carve-up [βρετ, αμερικ ˈkɑrvˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

carve-up

spartizione θηλ

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

I. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) οικ, μειωτ:

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

2. carve up ΜΑΓΕΙΡ:

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

II. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up οικ:

carve up (with knife)

accoltellare

carve up (with razor)

sfregiare

2. carve up ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

carve up

superare tagliando la strada

ιταλικά

αγγλικά

intagliato figura, legno

carved

scolpito oggetto, materiale

carved

lavorato (rifinito) legno, pietra

carved

trinciato carne

carved

scalcare pollo

to carve (up)

αγγλικά

ιταλικά

I. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut):

carve

ritagliare

to carve (out) a name for oneself μτφ

farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve

intagliare

3. carve (cut meat):

carve

tagliare

II. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

ritagliare

to be carved [or set] in stone

essere indiscutibile

ιταλικά

αγγλικά

intagliato (-a)

carved

trinciare

to carve

scolpire (legno)

to carve

lottizzare

to carve up

incidere (tagliare)

to carve

incidere il legno

to carve wood

Present

I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past

I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect

I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect

I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His church had been gradually enriched with painted choir stalls, pictures, statues and several altars of stone.

en.wikipedia.org

The public documents which form part of the civil marriage ceremony are completed in public on a stone table in the square.

en.wikipedia.org

They are a stone house (c. 1830), a stone and frame bank barn (c. 1830), storage building, and corn crib.

en.wikipedia.org

However, an additional stone, lying flat rather than upright, was discovered after being exposed as a crop mark in the dry weather of 1976.

en.wikipedia.org

As an alternative to razors or pumice stone, the fish pedicure includes tiny, toothless carp that nibble away at dead, callused skin on feet.

www.smh.com.au