CARVED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. carved [βρετ kɑːvd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

carved → carve

II. carved [βρετ kɑːvd] ΕΠΊΘ

carved figure, mantelpiece, wood:

carved: scolpito, intagliato

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape):

carve wood, figure: intagliare

to carve a piece of wood into a figure: ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure: scolpire

3. carve channel:

carve: aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif: incidere (onto su; in in)

5. carve ΜΑΓΕΙΡ:

carve meat, joint: tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint: tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve: tagliare la carne (a tavola)

will you carve?: vuoi tagliare la carne?

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career: crearsi, farsi

carve out niche, market: ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out: aprire

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape):

carve wood, figure: intagliare

to carve a piece of wood into a figure: ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure: scolpire

3. carve channel:

carve: aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif: incidere (onto su; in in)

5. carve ΜΑΓΕΙΡ:

carve meat, joint: tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint: tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve: tagliare la carne (a tavola)

will you carve?: vuoi tagliare la carne?

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career: crearsi, farsi

carve out niche, market: ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out: aprire

carve-up [βρετ, αμερικ ˈkɑrvˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

carve-up: spartizione θηλ

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out name, reputation, career: crearsi, farsi

carve out niche, market: ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out: aprire

I. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) οικ, μειωτ:

carve up territory, market, industry, spoils: spartire

2. carve up ΜΑΓΕΙΡ:

carve up meat: tagliare, trinciare, scalcare

II. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up οικ:

carve up (with knife): accoltellare

carve up (with razor): sfregiare

2. carve up ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

carve up: superare tagliando la strada

ιταλικά

αγγλικά

intagliato figura, legno: carved

scolpito oggetto, materiale: carved

lavorato (rifinito) legno, pietra: carved

trinciato carne: carved

scalcare pollo: to carve (up)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut):

carve: ritagliare

to carve (out) a name for oneself μτφ: farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve: intagliare

3. carve (cut meat):

carve: tagliare

II. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve: ritagliare

to be carved [or set] in stone: essere indiscutibile

ιταλικά

αγγλικά

intagliato (-a): carved

trinciare: to carve

scolpire (legno): to carve

lottizzare: to carve up

incidere (tagliare): to carve

incidere il legno: to carve wood

Present
I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past
I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect
I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect
I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to carve (out) a name for oneself μτφ: farsi un nome

to be carved [or set] in stone: essere indiscutibile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The realistically sculptured figures are 2.7 m (more than 12 ft.) high; each one was carved out of a tree trunk of lime (linden).

en.wikipedia.org

The doorjambs are carved with three vertical bands of "puspa sakha", "nara sakha" and "lata sakha".

en.wikipedia.org

Most of the text is on the runic band, but the runes bonta sn for "bonda sinn" (her husbandman) are separated from the main text and carved on the serpent.

en.wikipedia.org

It is carried on octagonal piers with capitals carved with heads and leaves, and a depiction of two dragons nibbling a human head.

en.wikipedia.org

The sculpture, carved around 1630, is the only one to have survived the conflagration of 1666 intact.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "carved" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. carved [βρετ kɑːvd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

carved → carve

II. carved [βρετ kɑːvd] ΕΠΊΘ

carved figure, mantelpiece, wood:

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape):

2. carve (sculpt):

3. carve channel:

4. carve (inscribe):

5. carve ΜΑΓΕΙΡ:

6. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

2. carve out gorge, channel:

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape):

2. carve (sculpt):

3. carve channel:

4. carve (inscribe):

5. carve ΜΑΓΕΙΡ:

6. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

2. carve out gorge, channel:

carve-up [βρετ, αμερικ ˈkɑrvˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

carve out ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

2. carve out gorge, channel:

I. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) οικ, μειωτ:

2. carve up ΜΑΓΕΙΡ:

II. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up οικ:

2. carve up ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

στο λεξικό PONS

I. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut):

2. carve (stone, wood):

3. carve (cut meat):

II. carve [kɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "carved" σε άλλες γλώσσες