RIFINITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

rifinire [rifiˈnire] ΡΉΜΑ μεταβ

rifinire (completare)

to finish off

rifinire (perfezionare)

to put the finishing touches to

αγγλικά

ιταλικά

time-served

rifinito, esperto

unperfected

non perfezionato, non rifinito

burl

rifinire (togliendo i nodi)

tram machinery

rifinire a mano

trammel machinery

rifinire a mano

grout

rivestire, rifinire con malta (liquida)

beautifully finished furniture, interior etc.

elegantemente rifinito

top building, creation

completare, rifinire (with con)

ιταλικά

αγγλικά

rifinire [ri·fi·ˈni:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (perfezionare: opera, disegno, abito)

rifinire

to add the finishing touches to

αγγλικά

ιταλικά

touch up (improve)

rifinire

finish

rifinire

Presente

io	rifinisco
tu	rifinisci
lui/lei/Lei	rifinisce
noi	rifiniamo
voi	rifinite
loro	rifiniscono

Imperfetto

io	rifinivo
tu	rifinivi
lui/lei/Lei	rifiniva
noi	rifinivamo
voi	rifinivate
loro	rifinivano

Passato remoto

io	rifinii
tu	rifinisti
lui/lei/Lei	rifinì
noi	rifinimmo
voi	rifiniste
loro	rifinirono

Futuro semplice

io	rifinirò
tu	rifinirai
lui/lei/Lei	rifinirà
noi	rifiniremo
voi	rifinirete
loro	rifiniranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le icone lignee e i medaglioni del 1748 arricchiscono e rifiniscono la chiesa.

it.wikipedia.org

Al completamento di questo lavoro, il 2 dicembre 1852, chiese alla commissione dei cardinali di rifinire il testo.

it.wikipedia.org

Eseguì inoltre disegni architettonici e studi preparatori per dipinti molto ben rifiniti.

it.wikipedia.org

Poco prima della riapertura avvenuta nel 1998 furono recuperati e acquistati gli arredi e rifinita la macchina teatrale.

it.wikipedia.org

Si prestano bene a esser tagliati nelle forme più diverse per preparare sagome che vengono rifinite con glasse colorate e decorazioni di zucchero.

it.wikipedia.org