FINISHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. finishing [βρετ ˈfɪnɪʃɪŋ, αμερικ ˈfɪnɪʃɪŋ] ΟΥΣ

1. finishing:

finishing: finitura θηλ

finishing: rifinitura θηλ

2. finishing ΑΘΛ (in football):

Filippo's finishing is deadly: Filippo è un grandissimo realizzatore

II. finishing [βρετ ˈfɪnɪʃɪŋ, αμερικ ˈfɪnɪʃɪŋ] ΕΠΊΘ

finishing stroke:

finishing: conclusivo, finale

finishing line [βρετ ˈfɪnɪʃɪŋ ˌlʌɪn] ΟΥΣ βρετ

finishing line: linea θηλ d'arrivo

finishing line: traguardo αρσ

finishing touch [βρετ ˌfɪnɪʃɪŋ ˈtʌtʃ, αμερικ ˈfɪnɪʃɪŋ tətʃ] ΟΥΣ

finishing touch: ultimo tocco αρσ

finishing touch: tocco αρσ finale

to put the finishing touches to painting, speech, room: dare gli ultimi tocchi a

finishing school [βρετ ˈfɪnɪʃɪŋ skuːl, αμερικ ˈfɪnɪʃɪŋ ˌskul] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

finishing school: = scuola di buone maniere per ragazze

finishing post [ˈfɪnɪʃɪŋpəʊst] ΟΥΣ

finishing post: traguardo αρσ

I. finish [βρετ ˈfɪnɪʃ, αμερικ ˈfɪnɪʃ] ΟΥΣ

1. finish (end):

finish: fine θηλ

from start to finish: dall'inizio alla fine

it will be a fight to the finish: si combatterà fino all'ultimo also μτφ

to be in at the finish: essere presente alla fine, all'ultima fase, vedere il finale

2. finish ΑΘΛ:

finish: finale αρσ

finish: arrivo αρσ

it was a close finish: fu un arrivo serrato, un arrivo al fotofinish

an athlete with a good finish: un atleta con un buono sprint finale

3. finish (surface, aspect):

finish (of clothing, wood, car): finitura θηλ

finish (of fabric, leather): appretto αρσ

a car with a metallic finish: un'auto con la vernice metallizzata

paint with a matt, silk finish: vernice opaca, satinata

a wine with a smooth finish: un vino abboccato

II. finish [βρετ ˈfɪnɪʃ, αμερικ ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finish (complete):

finish chapter, sentence, task: finire

finish building, novel, sculpture, opera: finire, terminare, portare a termine

to finish doing: finire di fare

I must get this report finished: devo finire questo rapporto

2. finish (leave):

finish work, studies: finire

I finish work at 5.30 pm: smetto di lavorare alle 17 e 30

she finishes school, university next year: finirà la scuola, l'università l'anno prossimo

3. finish (consume):

finish cigarette, drink, meal: finire

who finished all the biscuits?: chi ha finito tutti i biscotti?

4. finish (put an end to):

finish career: porre fine a, troncare

5. finish οικ:

finish (exhaust): sfinire, distruggere

finish (demoralize) person: distruggere

that long walk finished me!: quella lunga camminata mi ha distrutto!

this news nearly finished him: la notizia lo ha quasi distrutto

III. finish [βρετ ˈfɪnɪʃ, αμερικ ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. finish (end):

finish conference, programme, term, holidays:: finire, terminare

the meeting finishes at 3 pm: la riunione finisce alle 15

the film finishes on Thursday: il film non sarà più in programmazione da giovedì

I'll see you when the concert finishes: ci vediamo quando finisce il concerto

wait until the music finishes: aspetta che finisca la musica

as the concert was finishing: quando stava finendo il concerto

after the lecture finishes we'll have lunch: pranzeremo quando finirà la conferenza

I'm waiting for the washing machine to finish: aspetto che la lavatrice abbia finito

2. finish (reach end of race):

finish: finire

finish: arrivare

my horse finished first: il mio cavallo è arrivato primo

the horse, the athlete failed to finish: il cavallo, l'atleta non è riuscito ad arrivare alla fine

3. finish (conclude):

finish speaker:: finire, concludere

he won't let me finish: non mi fa finire (di parlare)

let me finish: lasciami finire

she finished with a quotation: concluse con una citazione

4. finish (leave employment):

I finished at the bank yesterday: ieri ho smesso di lavorare in banca

photo finish [βρετ, αμερικ ˈˌfoʊdoʊ ˈfɪnɪʃ] ΟΥΣ

photo finish (result): = ordine d'arrivo stabilito dal photo finish

photo finish (picture): photo finish αρσ

blanket finish [βρετ] ΟΥΣ ΑΘΛ

blanket finish: arrivo αρσ al fotofinish

gloss finish [ˈɡlɒsˌfɪnɪʃ] ΟΥΣ

gloss finish: vernice θηλ lucida di rifinitura

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

finissaggio: finishing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

finishing line ΟΥΣ, finishing post ΟΥΣ

finishing line: (linea θηλ del) traguardo αρσ

I. finish [ˈfɪ·nɪʃ] ΟΥΣ

1. finish (end):

finish: fine θηλ

finish ΑΘΛ: finale θηλ

to be in at the finish: essere presente alla conclusione

2. finish (sealing, varnishing):

finish of fabric: appretto αρσ

finish of furniture: finitura θηλ

II. finish [ˈfɪ·nɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

finish: finire

finish: terminare

to finish doing sth: finire di fare qc

to finish by saying that …: concludere dicendo che…

III. finish [ˈfɪ·nɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. finish (bring to end):

finish: finire

to finish school: finire gli studi

to finish a sentence: finire una frase

2. finish (make final touches to):

finish: rifinire

finish with ΡΉΜΑ μεταβ

finish with: finire con

to finish with sb: rompere con qu

to finish with politics: chiudere con la politica

I. finish up ΡΉΜΑ αμετάβ

to finish up at: ritrovarsi a

II. finish up ΡΉΜΑ μεταβ

finish up food, drink:

finish up: finire

photo finish ΟΥΣ ΑΘΛ

photo finish: fotofinish αρσ αμετάβλ

I. finish off ΡΉΜΑ μεταβ

1. finish off (end):

finish off: finire

2. finish off (defeat):

finish off: distruggere

3. finish off οικ (murder):

finish off: finire

II. finish off ΡΉΜΑ αμετάβ

finish off: finire

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

rifinitura: finishing touch

traguardo: finishing line

tagliare il traguardo: to cross the finishing line

rifinire: to add the finishing touches to

terminare: to finish

Present
I	finish
you	finish
he/she/it	finishes
we	finish
you	finish
they	finish

Past
I	finished
you	finished
he/she/it	finished
we	finished
you	finished
they	finished

Present Perfect
I	have	finished
you	have	finished
he/she/it	has	finished
we	have	finished
you	have	finished
they	have	finished

Past Perfect
I	had	finished
you	had	finished
he/she/it	had	finished
we	had	finished
you	had	finished
they	had	finished

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to finish with sb: rompere con qu

to finish with politics: chiudere con la politica

to be in at the finish: essere presente alla conclusione

to finish by saying that …: concludere dicendo che…

do we have to finish this today?: dobbiamo finirlo oggi?

to finish up at: ritrovarsi a

the finishing straight: il rettilineo finale

starting/finishing post: palo θηλ di partenza/di arrivo

rifinire: to add the finishing touches to

finirò il lavoro in due mesi: I'll finish the work within two months

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, he collapsed after crossing the finishing line.

en.wikipedia.org

They were a little more than 13 nautical miles from the finishing line.

en.wikipedia.org

They were the third boat (two fours boats finished ahead of them) and the first pairs boat to cross the finishing line.

en.wikipedia.org

Both racers blaze towards the finishing line with their cars breaking apart due to the super-sonic speed.

en.wikipedia.org

Once again though, poor reliability let the race performance down, and neither car reached the finishing line.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "finishing" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

ισπανικά