ABBOCCATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. abboccato [abbokˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

abboccato → abboccare

II. abboccato [abbokˈkato] ΕΠΊΘ

un vino abboccato

a wine with a smooth finish, a mellow wine

I. abboccare [abbokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

abboccare pesce:

abboccare

to bite

abboccare

to take the bait

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also μτφ

II. abboccare [abbokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

abboccare

to connect

abboccare tubi

to join

III. abboccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abboccarsi

to have a talk

abboccarsi

to have an interview con: with

I. abboccare [abbokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

abboccare pesce:

abboccare

to bite

abboccare

to take the bait

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also μτφ

II. abboccare [abbokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

abboccare

to connect

abboccare tubi

to join

III. abboccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abboccarsi

to have a talk

abboccarsi

to have an interview con: with

abboccare all'amo pesce:

to bite, to swallow the hook

abboccare all'amo οικ, μτφ

to take or swallow the bait

αγγλικά

ιταλικά

fall for story

abboccare a

bite

(l')abboccare

to have a bite

fare abboccare

I've got a bite at last

alla fine ha abboccato

bite fish:

abboccare

to rise to, swallow the bait

abboccare also μτφ

a wine with a smooth finish

un vino abboccato

strike fish: bait

abboccare a

strike fish:

abboccare

there was a fish at the end of the line

un pesce aveva abboccato

take fish:

abboccare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

abboccato (-a) [ab·bok·ˈka:·to] ΕΠΊΘ (vino)

abboccato (-a)

medium sweet

I. abboccare [ab·bok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

abboccare

to join

II. abboccare [ab·bok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abboccare a. μτφ (pesce):

abboccare

to bite

2. abboccare ΤΕΧΝΟΛ (combaciare):

abboccare

to fit together

III. abboccare [ab·bok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abboccare abboccarsi:

abboccarsi

to have a meeting

αγγλικά

ιταλικά

to swallow the bait οικ

abboccare all'amo

bite fish

abboccare

Presente

io	abbocco
tu	abbocchi
lui/lei/Lei	abbocca
noi	abbocchiamo
voi	abboccate
loro	abboccano

Imperfetto

io	abboccavo
tu	abboccavi
lui/lei/Lei	abboccava
noi	abboccavamo
voi	abboccavate
loro	abboccavano

Passato remoto

io	abboccai
tu	abboccasti
lui/lei/Lei	abboccò
noi	abboccammo
voi	abboccaste
loro	abboccarono

Futuro semplice

io	abboccherò
tu	abboccherai
lui/lei/Lei	abboccherà
noi	abboccheremo
voi	abboccherete
loro	abboccheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'uso corrente nel cremasco è di bere insieme con i tortelli un vino rosso giovane e frizzante, secco o abboccato a piacere.

it.wikipedia.org

È' consentito riportare in etichetta le qualificazioni secco, abboccato, amabile, dolce, nel rispetto della normativa comunitaria.

it.wikipedia.org

Lo squalo sembra aver abboccato.

it.wikipedia.org

È disponibile semi-secco o più abboccato.

it.wikipedia.org

Essi acquistano densità sciropposa, sapore abboccato, aromatico, lievemente amarognolo, fragrante ed empireumatico, limpido color rosso cupa ciliegia.

it.wikipedia.org