MELLOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. mellow [βρετ ˈmɛləʊ, αμερικ ˈmɛloʊ] ΕΠΊΘ

1. mellow (smooth):

mellow wine

pastoso, maturo, generoso

mellow flavour, taste

delicato, pastoso

mellow tone, voice

suadente, melodioso

2. mellow (soft):

mellow colour

caldo, pastoso

mellow light

caldo

mellow sound

suadente, dolce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

succoso, maturo

4. mellow (weathered):

mellow stone

levigato, eroso

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

pacato, tranquillo

to get or grow mellow with age

ammorbidirsi or addolcirsi con l'età

6. mellow (relaxed):

mellow person

disteso, calmo

to be in a mellow mood

essere rilassato, disteso

II. mellow [βρετ ˈmɛləʊ, αμερικ ˈmɛloʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

ammorbidire, addolcire

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

rilassare, distendere

3. mellow (ripen):

mellow fruit

(fare) maturare

mellow wine

invecchiare, fare diventare pastoso

III. mellow [βρετ ˈmɛləʊ, αμερικ ˈmɛloʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mellow (calm down):

mellow person:

calmarsi, tranquillizzarsi

mellow behaviour:

moderarsi, calmarsi

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

ammorbidirsi, raddolcirsi

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

maturare

mellow taste:

diventare delicato, pastoso

mellow wine:

invecchiare, diventare pastoso

mellow out ΡΉΜΑ [ˈmɛləʊ -]

mellow out

calmarsi, distendersi, rilassarsi

ιταλικά

αγγλικά

pastoso

mellow

pastoso

mellow

levigato

mellow

suadente voce

mellow

una pera -a

a mellow pear

un vino abboccato

a wine with a smooth finish, a mellow wine

raddolcire persona

to mellow

raddolcirsi

to mellow

rammorbidirsi carattere:

to mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to get mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to grow mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to mellow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. mellow <-er, -est> [ˈme·loʊ] ΕΠΊΘ

1. mellow (light):

mellow voice

pastoso, -a

mellow flavor

dolce

2. mellow (mature):

mellow wine

maturo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

rilassato, -a

II. mellow [ˈme·loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

mellow person, fruit

maturare

mellow voice, color

addolcirsi

III. mellow [ˈme·loʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mellow wine:

mellow

fare invecchiare

2. mellow (make less severe):

mellow

attenuare

ιταλικά

αγγλικά

pastoso (-a)

mellow

Present

I	mellow
you	mellow
he/she/it	mellows
we	mellow
you	mellow
they	mellow

Past

I	mellowed
you	mellowed
he/she/it	mellowed
we	mellowed
you	mellowed
they	mellowed

Present Perfect

I	have	mellowed
you	have	mellowed
he/she/it	has	mellowed
we	have	mellowed
you	have	mellowed
they	have	mellowed

Past Perfect

I	had	mellowed
you	had	mellowed
he/she/it	had	mellowed
we	had	mellowed
you	had	mellowed
they	had	mellowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As expected, the entire soundtrack follows a fun approach without anything becoming overtly mushy or mellow.

en.wikipedia.org

This instrument creates a deep and mellow sound.

en.wikipedia.org

For diversity, their music is heavy at times and mellow at others, sometimes incorporating elements of neo-classical and symphonic metal.

en.wikipedia.org

On 140th street was the opposite, mellow corner which was popular with dancing couples.

en.wikipedia.org

The da caccia is played with a double reed; the sound is very mellow and supple.

en.wikipedia.org